首页
登录
职称英语
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
游客
2023-11-26
45
管理
问题
我们应该加强双边合作关系。
选项
答案
We must strengthen the bilateral cooperation.
解析
原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上“关系”这类字眼在文中并没有实质意义,应略去不译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3221866.html
相关试题推荐
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
随机试题
Themedia’s______inthepresidentsprivatelifeswitchedtheattentionawayfr
Completethetablebelow.WritetheappropriatelettersA-GagainstQuestions
Thejanitor’slongservicewiththecompanywas______apresent.A、confirmedby
价格风险主要包括( )。 Ⅰ.商品价格风险 Ⅱ.利率风险 Ⅲ.汇率风险
( )是研究产业结构变动规律和探求其合理化的重要依据。A:产业政策 B:产业
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
绝缘电阻时电气设备最基本的性能指标,测量绝缘电阻的仪器称为兆欧表。下列关于使用兆
隧道二次衬砌施工时,当为矩形断面时,顶板应达到( )方可拆除模板。A.70%
地下水补给区与分布区不一致的是()。A.基岩上部裂隙中的潜水 B.单斜岩
激活胰液中胰蛋白酶原的是A:脂肪酸 B:胆盐 C:蛋白水解产物 D:肠致活
最新回复
(
0
)