首页
登录
职称英语
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
我们应该加强双边合作关系。We must strengthen the bilateral cooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
游客
2023-11-28
8
管理
问题
我们应该加强双边合作关系。
选项
答案
We must strengthen the bilateral cooperation.
解析
原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上“关系”这类字眼在文中并没有实质意义,应略去不译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3226437.html
相关试题推荐
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
(1)Cooperativecompetition.Competitivecooperation.Confused?Airlineallia
他一向嘴硬,从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth,但英语读者可能会不知所云,因为他们没有这
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
随机试题
[originaltext]W:Steve,youlookpale.Doyougetill?M:No,I’mnotill.Iju
Everysecond,1hectare(公顷)oftheworld’srainforestisdestroyed.That’s
()是实现安全生产的前提和重要保证。A.国家监察 B.劳动者的遵纪守法
牙板的发育时间是A.胚胎第2周 B.胚胎第7周 C.胚胎第3周 D.胚胎第
新生儿脑膜炎应选用下列哪种药物A.头孢呋辛 B.头孢曲松 C.头孢唑啉 D
炮制淡附片时,每100公斤盐附子用黑豆()。A.5公斤B.10公斤C.15公斤
预压法适用于处理()地基。 A.碎石类土和砂土B.湿陷性黄土 C.淤泥、
求助者一般资料:母林,女,19岁,高中学生,班长。 求助问题:因为理科成绩很
下列各项关于民间非营利组织捐赠业务的处理中,正确的有()。A.捐赠属于非交
安全保护装置是通过自身结构功能限制或防止机器某种危险,从而消除或减小风险的装置。
最新回复
(
0
)