首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-26
31
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3221875.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
美术工作者大都喜欢桥,我每到一地总要寻桥。桥,多么美!“小桥流水人家”,固然具诗境之美,其实更偏于绘画的形式美;人家房屋,那是块面;流水,那是长线、曲线
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
Afewyearsagoitwas【B1】______tospeakofagenerationgap,adivisionb
Eventhebest-intentionedpoliciescanfallpreytotheoddityofhumanbeha
Procrastinators(拖延症患者),takenote:Ifyou’vetriedbuildingself-discipline
甲公司成立于2008年,其股东分别为A公司、B公司和张某个人。2019年5月张某
心下痞,但满而不痛,或呕吐,肠鸣下利,舌苔腻而微黄应选用的方剂是()。A.四逆
以下说法错误的是A.干化学分析是用反射式光度计测定的B.管道式分析仪测定项目相同
某建筑高度为25m的5层工业厂房,设有室内消火栓系统,该厂房最不利点室内消火栓的
银行风险越来越重视定量分析,通过内部模型来识别、计量和监控风险,使得风险管理越来
求助者一般资料:周女士,26岁,某公司职员。 病症:最近两个多月,对婆婆有一
关于承包人工程价款的优先受偿权,下列说法中正确的是()。A.房地产纠纷案件中,
最新回复
(
0
)