首页
登录
职称英语
那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所
那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所
游客
2023-11-26
53
管理
问题
那是一架隐形飞机。
选项
答案
That is a stealth plane.
解析
原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所谓的“隐形飞机”不是肉眼看不见，而是雷达监测不到，正确表达是stealth plane。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3219637.html
相关试题推荐
PASSAGETWOFinancialassistance．由题干关键词定位至第三段。“bailout”意为“(对危机行业或经济的)财政援助”，这可以由句中
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出，但实际上
别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
随机试题
[originaltext]M:Mrs.Wolper,whyisitthatsomechildrenperformmuchbetter
[originaltext]OfficialssaywaterlevelsalongtheBrahmaputraRiverstillar
理想电流源的源电流为IS，开路电压为U，则其内导为（）。
采购谈判的程序可分为（）几个阶段。A.总结阶段 B.开局阶段 C.正式洽谈
针入度表示沥青的哪几方面性能？ Ⅰ.沥青抵抗剪切变形的能力Ⅱ.反映在一定条件
男，60岁。每年入春常常出现鼻痒鼻塞，喷嚏，流涕等临床表现。其体质是（ ）。A
任何一个国家或地区所授予的知识产权仅在该国或地区的范围内有法律效力，是指知识产权
在依法查处生产、销售、使用假药、劣药时，有下列情形的，应从重处罚A.擅自动用查封
A. B. C. D.
案情：海关接到举报，海鸥公司从澳洲违法进口一批鲜美的海产品，于是对其实施了扣押，
最新回复
(
0
)
