首页
登录
职称英语
那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所
那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所
游客
2023-11-26
60
管理
问题
那是一架隐形飞机。
选项
答案
That is a stealth plane.
解析
原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所谓的“隐形飞机”不是肉眼看不见，而是雷达监测不到，正确表达是stealth plane。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3219637.html
相关试题推荐
PASSAGETWOFinancialassistance．由题干关键词定位至第三段。“bailout”意为“(对危机行业或经济的)财政援助”，这可以由句中
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出，但实际上
别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
随机试题
HowtoDoFewer,BetterAnimalExperimentsForanationofp
[originaltext]Togetusstartedthissemester,[32]I’mgoingtospendthefi
Inwhatwayishistoryimportanttous?[br]Theword"incompatible"inthelast
[originaltext] (1)TheBritishtennisstarAndyMurrayhaswontheBBCSports
上颌牙弓狭窄，腭盖高拱，上前牙拥挤，最可能引起开等牙颌畸形的疾病是A.麻疹 B
中国境内的股权投资基金进行境外投资可能涉及到的监管主体不包括（ ）。A.国家发
某混凝土试块强度值不满足规范要求，但经法定检测单位对混凝土实体强度经过法定检测后
房地产经纪人为买房客户提供多套房源供其选择，这表明房源具有( )的特征。A:独
丙咪嗪的药理作用，不正确的是A.抑郁症患者用药后情绪提高，精神振奋 B.抑制突
上海市城乡建设和交通发展研究院于2015年1月份发布《2014年上海综合交通运行
最新回复
(
0
)
