那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所

游客2023-11-28 10

问题那是一架隐形飞机。

选项

答案 That is a stealth plane.

解析原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所谓的“隐形飞机”不是肉眼看不见，而是雷达监测不到，正确表达是stealth plane。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3226423.html

相关试题推荐

PASSAGETWOFinancialassistance．由题干关键词定位至第三段。“bailout”意为“(对危机行业或经济的)财政援助”，这可以由句中
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

随机试题

[originaltext]M:Hi,Mandy.How’severythinggoing?W:Nottoogood,Isuppose.
传统中医(traditionalChinesemedicine)可以不借助任何仪器给病人治病，堪称奇迹。Itisawonderthatdoctor
原发性甲状腺功能亢进病人突眼的护理措施中不正确的是A.睡眠时遮盖眼部 B.卧床
评标委员会成员可以不主动提出回避的是（）。A、行政监督
语言是人类社会特有的产物，在个人、社会和国家三个层次上发挥着不同的功能。对个人而
下列不属于风险调整后收益指标的是()。A、夏普比率 B、速动比率 C、特雷
作为重力式水泥土墙时，应采用（　）检查水泥土搅拌桩的单轴抗压强度、完整性和深度。
生物碱的碱性强，则A.pKa值大B.pKa值小C.Ka值大D.pKb值大E.Kb
在糖尿病酮症酸中毒的治疗中，最关键的措施是（　　）。A.补充液体 B.小剂量胰
成年人脑电图α波在A.安静闭目时出现阻断现象 B.糖皮质激素血浓度高时频率减慢

最新回复(0)

那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所

PASSAGETWOFinancialassistance．由题干关键词定位至第三段。“bailout”意为“(对危机行业或经济的)财政援助”，这可以由句中

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠

我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字

别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

[originaltext]M:Hi,Mandy.How’severythinggoing?W:Nottoogood,Isuppose.

传统中医(traditionalChinesemedicine)可以不借助任何仪器给病人治病，堪称奇迹。Itisawonderthatdoctor

原发性甲状腺功能亢进病人突眼的护理措施中不正确的是A.睡眠时遮盖眼部 B.卧床

评标委员会成员可以不主动提出回避的是（）。A、行政监督

语言是人类社会特有的产物，在个人、社会和国家三个层次上发挥着不同的功能。对个人而

下列不属于风险调整后收益指标的是()。A、夏普比率 B、速动比率 C、特雷

作为重力式水泥土墙时，应采用（ ）检查水泥土搅拌桩的单轴抗压强度、完整性和深度。

生物碱的碱性强，则A.pKa值大B.pKa值小C.Ka值大D.pKb值大E.Kb

在糖尿病酮症酸中毒的治疗中，最关键的措施是（ ）。A.补充液体 B.小剂量胰

成年人脑电图α波在A.安静闭目时出现阻断现象 B.糖皮质激素血浓度高时频率减慢

作为重力式水泥土墙时，应采用（　）检查水泥土搅拌桩的单轴抗压强度、完整性和深度。

在糖尿病酮症酸中毒的治疗中，最关键的措施是（　　）。A.补充液体 B.小剂量胰