里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-28 51

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3226386.html

相关试题推荐

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either．．．or，notonly．．．butalso
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

随机试题

DemonstratorsrallyatLosAngelesCityHallduringthefirstWomen’sMarch,
A)Reduce,reuse,andrecycle.RecyclinghasbecomeapartofAmericanlife.Ita
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
特高压直流输电是指标称电压为（）的直流输电，具有输送容量大、输电距离远、线路
对经过二级处理后的城市污水中的溶解性有机物，采取以下哪些工艺方法去除是最适宜的？
用胰岛素治疗糖尿病患者，早上皮下注射胰岛素后未进食便外出活动，因突然晕倒来就诊。
以下关于劳动争议的说法正确的是（　　）。A.只有存在劳动关系的情况下才会发生利益
（），巴塞尔委员会正式发布了最新的《银行账簿利率风险监管标准》，修订了银行账簿利
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走，并打报警电话。客人
甲公司系增值税一般纳税人，购人原材料750公斤，收到的增值税专用发票注明价款4

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either．．．or，notonly．．．butalso

“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

DemonstratorsrallyatLosAngelesCityHallduringthefirstWomen’sMarch,

A)Reduce,reuse,andrecycle.RecyclinghasbecomeapartofAmericanlife.Ita

Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested

特高压直流输电是指标称电压为（）的直流输电，具有输送容量大、输电距离远、线路

对经过二级处理后的城市污水中的溶解性有机物，采取以下哪些工艺方法去除是最适宜的？

用胰岛素治疗糖尿病患者，早上皮下注射胰岛素后未进食便外出活动，因突然晕倒来就诊。

以下关于劳动争议的说法正确的是（ ）。A.只有存在劳动关系的情况下才会发生利益

（），巴塞尔委员会正式发布了最新的《银行账簿利率风险监管标准》，修订了银行账簿利

一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走，并打报警电话。客人

甲公司系增值税一般纳税人，购人原材料750公斤，收到的增值税专用发票注明价款4

以下关于劳动争议的说法正确的是（　　）。A.只有存在劳动关系的情况下才会发生利益