那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所

游客2024-11-06 25

问题那是一架隐形飞机。

选项

答案 That is a stealth plane.

解析原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所谓的“隐形飞机”不是肉眼看不见，而是雷达监测不到，正确表达是stealth plane。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3834195.html

相关试题推荐

他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
过去，经济增长的根本动力在于技术，在于人才，现在，不同了——在于消费。没有消费，生产何用?以及一系列的中间环节——销售，运输，原材料供应等都失去了意义。
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出，但实际上
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
周末许多人睡得很晚。Manypeoplegotobedverylateatweekends.sleep是典型的持续动词，表示“在睡觉”，原译的意

随机试题

围棋（go）于四千多年前起源于中国，是一种重要的棋盘游戏，并在一千多年前就先后传到朝鲜半岛（peninsula）和日本，为东北亚人们普遍喜爱。每年中、日、韩之间
Anotherperson’senthusiasmwaswhatsetmemovingtowardthesuccessIhave
Afewyearsagoitwasfashionabletospeakofagenerationgap,adivision
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositionon
OneimportantcauseofthegenerationgapintheUSistheopportunitythat
已知集合A={0,1,2,3,4}，B={x|0＜x＜4}，则A∩B=（　　）A
A.革兰阴性细菌、B组溶血性链球菌、金黄色葡萄球菌等 B.革兰阳性细菌 C.
砖砌体的水平防潮层应设在何处？A.室内混凝土地面厚度范围内 B.室内地坪下三皮
在我国的城乡规划编制体系中城镇体系规划事实上长期扮演着区域性规划的角色，具有（　
28岁初产妇，妊娠39周，规律宫缩2小时，枕右前位，胎心良好。骨盆外测量正常，B

最新回复(0)

那是一架隐形飞机。That is a stealth plane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisible plane的说法。所

他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

过去，经济增长的根本动力在于技术，在于人才，现在，不同了——在于消费。没有消费，生产何用?以及一系列的中间环节——销售，运输，原材料供应等都失去了意义。

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus

我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出，但实际上

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字

这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得

周末许多人睡得很晚。Manypeoplegotobedverylateatweekends.sleep是典型的持续动词，表示“在睡觉”，原译的意

围棋（go）于四千多年前起源于中国，是一种重要的棋盘游戏，并在一千多年前就先后传到朝鲜半岛（peninsula）和日本，为东北亚人们普遍喜爱。每年中、日、韩之间

Anotherperson’senthusiasmwaswhatsetmemovingtowardthesuccessIhave

Afewyearsagoitwasfashionabletospeakofagenerationgap,adivision

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositionon

OneimportantcauseofthegenerationgapintheUSistheopportunitythat

已知集合A={0,1,2,3,4}，B={x|0＜x＜4}，则A∩B=（ ）A

A.革兰阴性细菌、B组溶血性链球菌、金黄色葡萄球菌等 B.革兰阳性细菌 C.

砖砌体的水平防潮层应设在何处？A.室内混凝土地面厚度范围内 B.室内地坪下三皮

在我国的城乡规划编制体系中城镇体系规划事实上长期扮演着区域性规划的角色，具有（

28岁初产妇，妊娠39周，规律宫缩2小时，枕右前位，胎心良好。骨盆外测量正常，B

已知集合A={0,1,2,3,4}，B={x|0＜x＜4}，则A∩B=（　　）A

在我国的城乡规划编制体系中城镇体系规划事实上长期扮演着区域性规划的角色，具有（　