里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-26 55

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3221885.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法，bedif
PASSAGEONE[br]WhyisBenjieGoodheartafraidofbeingmarried?It’sallthanks
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

随机试题

ThestudyofthewayinwhichsoundsymbolsarearrangedtoformwordsisA、psych
【B1】[br]【B7】A、asaresultofB、becauseofC、duetoD、accordingtoD
《房屋建筑和市政基础设施工程竣工验收备案管理办法》规定，建设单位应当向工程所在地
保护基金公司设立的意义有（）。 ①可以在证券公司出现关闭时保护投资者权益；
传染病区设置隔离室的主要目的是A:为病人提供良好的休息环境 B:便于对病人进行
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：
价值重估是指国有资产监督管理机构依据国家清产核资政策和有关财务会计制度规定，对企
依据企业所得税相关规定，下列保险费用不能在税前扣除的是（　　）。A.企业为职工支
行政责任是指有一般违法行为的单位或个人，依照法律、法规的规定应承担的法律责任。
照明节能涉及照明器材的合理选用，要做到（）和推广节能镇流器等。 A.调整照明

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法，bedif

PASSAGEONE[br]WhyisBenjieGoodheartafraidofbeingmarried?It’sallthanks

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

ThestudyofthewayinwhichsoundsymbolsarearrangedtoformwordsisA、psych

【B1】[br]【B7】A、asaresultofB、becauseofC、duetoD、accordingtoD

《房屋建筑和市政基础设施工程竣工验收备案管理办法》规定，建设单位应当向工程所在地

保护基金公司设立的意义有（）。 ①可以在证券公司出现关闭时保护投资者权益；

传染病区设置隔离室的主要目的是A:为病人提供良好的休息环境 B:便于对病人进行

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

价值重估是指国有资产监督管理机构依据国家清产核资政策和有关财务会计制度规定，对企

依据企业所得税相关规定，下列保险费用不能在税前扣除的是（ ）。A.企业为职工支

行政责任是指有一般违法行为的单位或个人，依照法律、法规的规定应承担的法律责任。

照明节能涉及照明器材的合理选用，要做到（）和推广节能镇流器等。 A.调整照明

依据企业所得税相关规定，下列保险费用不能在税前扣除的是（　　）。A.企业为职工支