里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2023-11-26 71

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3219428.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

随机试题

Whatdidthemanwantlastyear?[br][originaltext]W:Congratulationsonyour
Itwas______thechiefengineercame______webegantheexperiment.A、notuntil;th
WriteonANSWERSHEETTWOacompositionofabout200wordsonthefollowingt
能直接将两种材料牢固地粘结在一起的物质通称为胶粘剂，目前在建筑工程中采用的胶粘剂
个体因预感到某种不利情况出现时而产生的一种担忧、紧张、不安、恐惧、不愉快等综合情
酚妥拉明扩张血管的作用机制是A:阻断仅受体并直接扩张血管 B:兴奋β受体和扩张
3岁前儿童主要是（　　）A.想象思维 B.抽象思维 C.动作思维 D.情绪
在某地暴恐案件处置中，为抓捕穷凶极恶的暴恐分子，特警队员们周密部署、全方位立体配
建构主义认为教学就是知识的传递。（）
（2020年真题）实行会员分级结算制度的期货交易所的非结算会员不具有与期货交易所

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

Whatdidthemanwantlastyear?[br][originaltext]W:Congratulationsonyour

Itwas______thechiefengineercame______webegantheexperiment.A、notuntil;th

WriteonANSWERSHEETTWOacompositionofabout200wordsonthefollowingt

能直接将两种材料牢固地粘结在一起的物质通称为胶粘剂，目前在建筑工程中采用的胶粘剂

个体因预感到某种不利情况出现时而产生的一种担忧、紧张、不安、恐惧、不愉快等综合情

酚妥拉明扩张血管的作用机制是A:阻断仅受体并直接扩张血管 B:兴奋β受体和扩张

3岁前儿童主要是（ ）A.想象思维 B.抽象思维 C.动作思维 D.情绪

在某地暴恐案件处置中，为抓捕穷凶极恶的暴恐分子，特警队员们周密部署、全方位立体配

建构主义认为教学就是知识的传递。（）

（2020年真题）实行会员分级结算制度的期货交易所的非结算会员不具有与期货交易所

Itwasthechiefengineercamewebegantheexperiment.A、notuntil;th

3岁前儿童主要是（　　）A.想象思维 B.抽象思维 C.动作思维 D.情绪