这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

游客2024-11-06 32

问题这些椅子舒适大方，携带方便。

选项

答案 These chairs are comfortable and convenient to carry.

解析汉语的形容词表示人或事物的形状、颜色、性质、动作、行为的性质状态，可以作谓语。这类谓语词在翻译时应视其意思补加相应动词。汉语中，常隐含谓语动词“是”，翻译时就加上be。若是其他动词隐含，则需根据句子结构加上相应动词。如“天灰蒙蒙的”则译作the sky looks foggy。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3834026.html

相关试题推荐

这些椅子舒适大方，携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的
这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea．汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在
畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
我是个好动的人；每回我身体行动的时候，我的思想也仿佛就跟着跳荡。我做的诗，不论它们是怎样的“无聊”，有不少是在旅行期中想起的。我爱动，爱看动的事物，爱活
愈吃愈趋王冷静。Themoreyoueat，thecalmeryouwillbecome．汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性的，在英语译文中要变

随机试题

Whatarethespeakersmainlytalkingabout?[br][originaltext]M:Lisa.[8A]Do
【L1】[br]【L6】[originaltext]Goodmorning,everyone.Firstaboutyoursecond
Asamediumofexchangemoneypermitstheseparationofexchangeintothetw
Researchershaveestablishedthatwhenpeoplearementallyengaged,biochemi
依据《安全生产法》的规定，负有安全生产监督管理职责的部门对安全生产检查中发现的安
双母线运行倒闸操作过程中会出现两个隔离开关同时闭合的情况，此时如果I母发生故障，
（2021年真题）某消防技术服务机构对某丙酮仓库进行检查，下列检查结果中，不符合
下列选项中，应当认定为原物和孳息关系的是（　　）。 A.牛和牛肉 B.农田和
采用现金结算方式行权且权证在行权期满时为价内权证的，发行人在权证期满后的()个工
（　）是预算管理的国家行政机关。A.各级人民代表大会 B.各级人民政府 C.

最新回复(0)

这些椅子舒适大方，携带方便。These chairs are comfortable and convenient to carry.汉语的形容词表示人或事物的

这些椅子舒适大方，携带方便。Thesechairsarecomfortableandconvenienttocarry.汉语的形容词表示人或事物的

这个地区比较多雨。Itrainsalotinthisarea．汉语主语的角度变化很少，而英语则变化较多。例题中原文的主语只能由“这个地区”担当，但在

畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发

我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否

他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

我是个好动的人；每回我身体行动的时候，我的思想也仿佛就跟着跳荡。我做的诗，不论它们是怎样的“无聊”，有不少是在旅行期中想起的。我爱动，爱看动的事物，爱活

愈吃愈趋王冷静。Themoreyoueat，thecalmeryouwillbecome．汉语谓语动词的时态、情态及语态是隐性的，在英语译文中要变

Whatarethespeakersmainlytalkingabout?[br][originaltext]M:Lisa.[8A]Do

【L1】[br]【L6】[originaltext]Goodmorning,everyone.Firstaboutyoursecond

Asamediumofexchangemoneypermitstheseparationofexchangeintothetw

Researchershaveestablishedthatwhenpeoplearementallyengaged,biochemi

依据《安全生产法》的规定，负有安全生产监督管理职责的部门对安全生产检查中发现的安

双母线运行倒闸操作过程中会出现两个隔离开关同时闭合的情况，此时如果I母发生故障，

（2021年真题）某消防技术服务机构对某丙酮仓库进行检查，下列检查结果中，不符合

下列选项中，应当认定为原物和孳息关系的是（ ）。 A.牛和牛肉 B.农田和

采用现金结算方式行权且权证在行权期满时为价内权证的，发行人在权证期满后的()个工

（ ）是预算管理的国家行政机关。A.各级人民代表大会 B.各级人民政府 C.

下列选项中，应当认定为原物和孳息关系的是（　　）。 A.牛和牛肉 B.农田和

（　）是预算管理的国家行政机关。A.各级人民代表大会 B.各级人民政府 C.