首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-06
61
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3833509.html
相关试题推荐
他的成功比人们先前预料的要快很多。Hissuccesscamesoonerthanwaspredicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他既不说英语也不说法语。HespeaksneitherEnglishnorFrench.either...or,notonly...butalso
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarre
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
随机试题
[originaltext]Whosentustheregistrationformsfortheseminar?(A)Bytheend
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
[originaltext]W:IhearthelawoncarinLondonisveryinteresting.So,John,
InWestVirginiaandinNewYork,oneoutoffourstudentsdropsoutofhigh
下列属于防烟排烟系统风管(道)保养方法的是()。A.清洁外观 B.修复变形
生理性状态下脐带扭转的周数是A.11~16周 B.8~14周 C.4~8周
在战略风险评估中,应由专家审核的假设条件主要有()。A.公司的整体战略 B
小学生段某在班里丢了40元钱,班主任气不打一处来,让全班30名学生投票选“贼”,
《中华人民共和国残疾人保障法》规定,残疾人所在单位、城乡基层组织、残疾人家庭应当
根据印花税法律制度的规定,下列各项中,应缴纳印花税的是()。A.报刊发行单位和
最新回复
(
0
)