首页
登录
职称英语
如果仔细观察的话，会有所发现的。If you observe carefully，you will find something．译文增译主语you，以便更好地
如果仔细观察的话，会有所发现的。If you observe carefully，you will find something．译文增译主语you，以便更好地
游客
2024-01-24
6
管理
问题
如果仔细观察的话，会有所发现的。
选项
答案
If you observe carefully，you will find something．
解析
译文增译主语you，以便更好地表现出逻辑关系和符合英语语法要求。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3390769.html
相关试题推荐
如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地
我们要加强校园安全工作。Wemuststrengthencampussecurity．译文中security可表示“安全工作”，如译为security
今天星期五。TodayisFriday．译文增译系动词is，才符合英语语法。
人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人
必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句
请勿在此喧哗。Don’ttalkaloudhere．本例属于指令型无主语句，可译为英语中的祈使句，表命令。
我们要加强校园安全工作。Wemuststrengthencampussecurity．译文中security可表示“安全工作”，如译为security
这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨
[originaltext]Scientistshaveobservedthat[19]plantsthemselvesproducem
[originaltext]Scientistshaveobservedthat[19]plantsthemselvesproducem
随机试题
Whatdoesthemanplantowritehispaperon?[br]Whydoesthewomansaythear
杜仲、续断都具有的功效是A.祛风湿安胎 B.补肝肾利水 C.利水安胎 D.
具有工效高、工期短、自重轻、造价低等优点的外墙面装饰是（）。A.抹灰类 B
共用题干 TransportandTrade1.Transportis
有关普萘洛尔的叙述，不具有的是A:无选择性阻断β受体 B:膜稳定作用 C:内
根据资料，可以推出：() A.2011年中部省份中河南货物和服务出口量最少
根据上表，下列说法正确的是（）。A.2016年，珠三角地方一般公共预算收入
剑桥方程式从用货币形式保有资产存量的角度研究货币需求，重视存量货币占收入的比例，
企业投资项目的项目申请报告进行核准评估时，不需要评估的内容是（ ）。A.申报单位
（2017年真题）下列关于植筋锚固施工的说法中，正确的是（ ）A、施工中钻出的废
最新回复
(
0
)
