我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Our bedroom is also a place where we cook and eat.原译将“煮饭和吃饭”逐字

游客2024-11-11 17

问题我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。

选项

答案 Our bedroom is also a place where we cook and eat.

解析原译将“煮饭和吃饭”逐字译成cook meal and eat them，但若省去meals和them也丝毫不影响句意，反而更加地道。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3840996.html

相关试题推荐

我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出，但实际上
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
那地方像海南岛的冬天那么温暖。TheplaceisaswarmasHainanIslandinwinter.在“beas…as…”的比较句式
这地方是个长潭的转折处，两岸是高大壁立千丈的山，山头上长着小小竹子，长年翠色逼人。这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明勾画出一个轮廓。但在黄昏里看来如一
白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的
云有云的地方性：中国北部的云厚重，人也同样那么厚重。南部的云活泼，人也同样那么活泼。海边的云幻异，渤海和南海的云又各不相同，正如两处海边的人性情不同。河
这地方是个长潭的转折处，两岸是高大壁立千丈的山，山头上长着小小竹子，长年翠色逼人。这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明勾画出一个轮廓。但在黄昏里看来如一
这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

随机试题

[originaltext]W:SoTom,youmentionedyourfamily.Doyouhaveabigfamily?M
Hewantedtoshowusclearly______(他修理机器时是如何遇到麻烦的).howhehadtroublerepairing
Congressishavinggreatdifficultydevelopingaconsensusonenergypolicy,pri
[originaltext]W:Goodmorning,Mr.Johnson.I’mDianaHuston.M:Goodmorning.
间歇训练法每次练习的时间不长，只能安排大强度()
正常粪便涂片显微镜检查不会见到A.白细胞 B.红细胞 C.淀粉颗粒 D.细
横骨上廉至内辅骨上廉的骨度分寸是A.12寸 B.13寸 C.16寸
中医治疗疾病主要着眼于A.症状 B.主诉 C.证候 D.疾病 E.体征
设计与施工分离，施工单位"按图施工"，基本上处于被动地位，在一定程度上影响其(
中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2020年6月20

最新回复(0)

我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Our bedroom is also a place where we cook and eat.原译将“煮饭和吃饭”逐字

我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字

我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出，但实际上

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

那地方像海南岛的冬天那么温暖。TheplaceisaswarmasHainanIslandinwinter.在“beas…as…”的比较句式

这地方是个长潭的转折处，两岸是高大壁立千丈的山，山头上长着小小竹子，长年翠色逼人。这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明勾画出一个轮廓。但在黄昏里看来如一

白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村

乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的

云有云的地方性：中国北部的云厚重，人也同样那么厚重。南部的云活泼，人也同样那么活泼。海边的云幻异，渤海和南海的云又各不相同，正如两处海边的人性情不同。河

这地方是个长潭的转折处，两岸是高大壁立千丈的山，山头上长着小小竹子，长年翠色逼人。这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明勾画出一个轮廓。但在黄昏里看来如一

这是一条步行街。Thisisapedestrianstreet.//Thisisavehicle-freestreet.原译是典型的中式思维译

[originaltext]W:SoTom,youmentionedyourfamily.Doyouhaveabigfamily?M

Hewantedtoshowusclearly______(他修理机器时是如何遇到麻烦的).howhehadtroublerepairing

Congressishavinggreatdifficultydevelopingaconsensusonenergypolicy,pri

[originaltext]W:Goodmorning,Mr.Johnson.I’mDianaHuston.M:Goodmorning.

间歇训练法每次练习的时间不长，只能安排大强度()

正常粪便涂片显微镜检查不会见到A.白细胞 B.红细胞 C.淀粉颗粒 D.细

横骨上廉至内辅骨上廉的骨度分寸是A.12寸 B.13寸 C.16寸

中医治疗疾病主要着眼于A.症状 B.主诉 C.证候 D.疾病 E.体征

设计与施工分离，施工单位"按图施工"，基本上处于被动地位，在一定程度上影响其(

中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2020年6月20