我们决定放慢汽车生产的速度。We decided to slow down the production of cars.原译将“放慢速度”译为slow dow

游客2024-11-05 45

问题我们决定放慢汽车生产的速度。

选项

答案 We decided to slow down the production of cars.

解析原译将“放慢速度”译为slow down the speed是受汉语母语的影响，slow down指的就是“放慢速度”，译文中的speed一词纯属多余。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832710.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)