首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
20
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
MurovyovkaNaturePark,aprivatenaturereserve,istheresultofthevision
[originaltext]Tomostofus,sharksarethemostdangerousfishinthesea
初中英语《Charity》主要教学过程及板书设计 (一)教学过程 Step1Lead-in Freetalk:Askstudentstota
下列哪项是指预定的战略目标或标准,是战略控制的依据()。A.战略测评标准 B
抗乙酰胆碱受体抗体对何种自身免疫病的诊断具有很高的敏感性和特异性A.重症肌无力
按照《基金会管理条例》规定,基金会开展保值、增值活动,应当遵循的原则不包括(
按照实现全面建成小康社会奋斗目标新要求,到2020年,要实现文化改革发展奋斗目标
根据《企业破产法》的规定,第一次债权人会议由()召集。 A.占债权总额最大的债
下列选项中,不属于金融市场功能的是( )。A.货币资金融通功能 B.优化资源
案例一 求助者是第一次作心理咨询,他看到咨询室大约十五六平方米,室内摆设只有两
最新回复
(
0
)