首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
29
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Didn’tyouknowit?IwishI(tell)______youaboutit.hadtold虚拟语气中,从句如果是对现在或者
Educatortodayaremoreandmoreoften【C1】______tosaythatcomputerlite
HistimeintheArmymusthavetaughthimtokeepthecontentsofhislifeingo
A.脾大,伴发肝损伤 B.起病后3~4天出疹 C.皮疹以红斑疹为主 D.皮
治疗滑胎气血虚弱证,应首选的方剂是()A.泰山磐石散 B.补肾固冲丸
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
证券投资基金是指通过发行基金份额集中投资者的资金,进行股票、债券、实业等投资的一
根据票据法律制度的规定,属于当事人取得票据权利的合法方式的有()。A.欺诈
A市所辖B区一酒店发生火灾事故,导致10人死亡、5人重伤。依据((生产安全事故报
肝硬化腹水性质常为() A.腹水比重<1.018,蛋白<2.0g/dl,细胞数
最新回复
(
0
)