首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
35
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832662.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
[originaltext]W:IamtalkingtoRichardJohnson,anofficialoftheWorldH
Accordingtothenewsitem,whathappenedinthenortherncityMosul?[br][ori
Anarrowingofyourinterestsisimpliedinalmostanytransitionfromast
Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertogradu
[originaltext]AlbertSchweitzerwasbornin1875inAlsace.Atthattime,i
FBG<3.9mmol/L时为A.高糖血症 B.尿糖阳性 C.血糖减低
主管部门收到竣工财务决算报告后,对于按规定由主管部门审批的项目,应及时审核批复,
各级人民政府应当加强土地利用年度计划管理,实行建设用地总量控制。土地利用年度计划
企业采购管理是指为保障企业物资供应而对企业采购活动进行计划、组织、协调和控制的管
反洗钱行政主管部门可以建议有关金融监督管理机构责令停业整顿或者吊销金融机构的经营
最新回复
(
0
)