首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
44
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Scientistsresearchinghypnosishaveuncoveredevidencethatcounte
Theword"intolerable"consistsof______morphemes.A、1B、2C、3D、4C单词intolerable
[originaltext]Medicine,law,andtheologyareknownasthelearnedprofessi
阻燃电线电缆在火灾发生时很快中止工作,其功能在于难燃、阻止火势蔓延及自熄。
与CT扫描伪影无关的是A.探测器故障 B.扫描层面中有高密度骨出现 C.扫描
桩顶总沉降超过40mm,且在某级荷载下作用下,桩的沉降量为前一级荷载作用下的5倍
脊髓压迫症患者最重要的治疗是A.病因治疗 B.适量的抗生素 C.按摩 D.
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
虽然有人担心去年经济复苏是建立在投资泡沫上的海市蜃楼,但是也有人认为中国基建和城
合同协议书与下列文件一起构成监理合同文件:①中标通知书;②投标函及投标函附录;③
最新回复
(
0
)