首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
60
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Itisknownthat_____Galileoinvented_____telescope.A、the...theB、/...theC、a...
Wearingseat-beltswhendrivingisnow______bylaw.A、compulsiveB、forcibleC、com
高等学校学生学业考核要遵循哪些原则
某单位网络内部部署有IPv4主机和IPv6主机,该单位计划采用ISATAP隧道技
袋装砂井处理软基的工艺流程中,“沉入砂袋”的前一道工序是()。A.埋沙袋头
承包人应在收到预付款的同时向发包人提交( )。A.预付款收据 B.预付款回执
如何对待物质需求,东西方思想家中有的认为“放纵自己的欲望是最大的祸害”.有的甚至
2009年度全国旅行社营业收入为1806.53亿元,同比增长8.64%;毛利润总
某企业所在地区海拔高度为2300m,总变电所设有110/35kV变压器,从电网用
女性,38岁。人工流产术后2年出现痛经,进行性加重,需服用止痛药物,妇科检查:子
最新回复
(
0
)