首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
69
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Aestheticthoughtofadistinctivelymodembentemergedduringthe18thcen
[originaltext]Inherearlydaysasanemergencyroomphysician,DoctorJoan
带教制是一种常用的______临床教学方法,充分体现了“以教师为主导,以学生为主
(2017年)甲公司2017年6月20日销售一批价值5000元(含增值税)的商品
下列各项,不属牛黄功效的是()A.清热解毒 B.凉肝息风 C.清热
能与氯丙嗪、异丙嗪组成冬眠合剂的是A.普萘洛尔 B.卡托普利 C.氢氯噻嗪
二级动火申请表应由()填写。A、安全员 B、责任工程师 C、技术员 D、班
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
如图所示,由预埋板和对称于力作用线配置的弯折锚筋与直锚筋共同承受剪力的预埋件,已
(2015年真题)不属于葡萄糖醛酸结合反应的类型是( )A.O-葡萄糖醛苷化
最新回复
(
0
)