首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
54
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Choosethecorrectletter,A,BorC.[br]Themoneythatthemarketersmadecon
DirtyBritainBeforethegrasshasthickenedontheroadsidevergesandleav
The______talksbetweenChinaandtheUnitedStateswerethebaseofthelater
Thisproductisguaranteedfortwoyearsafterthedateofpurchaseagainst
Intelligencemakesforbetterleaders—fromundergraduatestoexecutivestop
[originaltext]W:SalesdepartmentofABCCompany.MayIhelpyou?
Theauthorofthepassagedoesnotthinkitisthefinalsolutiontohavemorep
按照《建筑法》和《合同法》规定,关于建设工程合同的表述中下列()项不正确。A
人民警察内务建设的基本要求是培养( )的优良警风。A.公正廉明、英勇善战、无私
女,22岁,颈前肿物3个月。查体:右叶甲状腺可触及一质硬结节,直径2cm。同侧颈
最新回复
(
0
)