人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

游客2024-03-29 39

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案 And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3532519.html

相关试题推荐

唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日，有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中，唐代
随着生活水平的提高，人们的营养状况得到改善，“发福者”日渐增多。肥胖(obesity)可不仅仅是影响人们的体型而已。研究发现，肥胖是一个特别重要的与生活方
中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间。相对飞机而言，高铁列车的突出
农历正月(thefirstlunarmonth)十五是中国的元宵节(LanternFestival)，人们习惯在门外悬挂大红灯笼，孩子们提着彩色的
歌谣(ballads)跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的(improvised)东
农历腊月初八是腊八节，在这一天，人们会吃腊八粥(LabaRicePorridge)。在中国，吃腊八粥已有一千多年的历史，它起源于印度佛教。在古代，许多
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制
玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的
低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放，是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式。它要求人们以更健康、更安全和更自然
CPI是居民消费价格指数(consumerpriceindex)的简称，可以反映居民购买消费品及服务的价格变动。它不但与人们的生活密切相关，在国家的

随机试题

Ethnographyisthestudyofaparticularhumansocietyortheprocessofmaki
下列属于远程监控系统组成部分的有（）。A.报警传输网络 B.报警受理系统
A.0 B.1 C.t D.不存在
根据《合伙企业法》的规定，下列关于普通合伙企业合伙人权利的表述中，符合法律规定的
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》明确教育改革发展的
络石藤具有的功效是A.化湿和胃 B.凉血消肿 C.活血止痛 D.清
女性，33岁，上腹痛已1天，能忍受，但今中午进食后疼痛剧烈，伴有呕吐，吐后疼痛不
贞观之治：唐太宗　 A文景之治：汉武帝 B开元盛世：唐玄宗 C康乾盛世：顺
如果政府把经济增长作为宏观调控的政策目标，通常要实行扩张性财政政策和货币政策，以
国家垄断资本主义的产生和发展是（)。A.生产力发展的必然要求 B.科学技术进步

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日，有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中，唐代

随着生活水平的提高，人们的营养状况得到改善，“发福者”日渐增多。肥胖(obesity)可不仅仅是影响人们的体型而已。研究发现，肥胖是一个特别重要的与生活方

中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间。相对飞机而言，高铁列车的突出

农历正月(thefirstlunarmonth)十五是中国的元宵节(LanternFestival)，人们习惯在门外悬挂大红灯笼，孩子们提着彩色的

歌谣(ballads)跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的(improvised)东

农历腊月初八是腊八节，在这一天，人们会吃腊八粥(LabaRicePorridge)。在中国，吃腊八粥已有一千多年的历史，它起源于印度佛教。在古代，许多

儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制

玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的

低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放，是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式。它要求人们以更健康、更安全和更自然

CPI是居民消费价格指数(consumerpriceindex)的简称，可以反映居民购买消费品及服务的价格变动。它不但与人们的生活密切相关，在国家的

Ethnographyisthestudyofaparticularhumansocietyortheprocessofmaki

下列属于远程监控系统组成部分的有（）。A.报警传输网络 B.报警受理系统

A.0 B.1 C.t D.不存在

根据《合伙企业法》的规定，下列关于普通合伙企业合伙人权利的表述中，符合法律规定的

《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》明确教育改革发展的

络石藤具有的功效是A.化湿和胃 B.凉血消肿 C.活血止痛 D.清

女性，33岁，上腹痛已1天，能忍受，但今中午进食后疼痛剧烈，伴有呕吐，吐后疼痛不

贞观之治：唐太宗 A文景之治：汉武帝 B开元盛世：唐玄宗 C康乾盛世：顺

如果政府把经济增长作为宏观调控的政策目标，通常要实行扩张性财政政策和货币政策，以

国家垄断资本主义的产生和发展是（)。A.生产力发展的必然要求 B.科学技术进步

贞观之治：唐太宗　 A文景之治：汉武帝 B开元盛世：唐玄宗 C康乾盛世：顺