人们一边赏月，一边吃月饼。People eat mooncakes while they are enjoying the moon．中文原句中，结构“一边……

游客2024-01-24 71

问题人们一边赏月，一边吃月饼。

选项

答案 People eat mooncakes while they are enjoying the moon．

解析中文原句中，结构“一边……一边……”可用while来译出。主句为“一边吃月饼”，“一边赏月”作时间状语，“赏月”是延续性动作，所以可用进行时表示，译为are enjoying the moon。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3389895.html

相关试题推荐

秦朝是第一个统一(unify)中国的朝代。秦始皇作为中国的首个皇帝而被人们所记住。他以绝对的权威进行无情地统治，甚至破坏了与他的理念不一致的古代惯例和文
当铺(pawnshop)是中国最古老的金融行业之一。长期以来，它们为身处危急时刻的人们提供现金。然而在过去的几十年间，当铺渐渐消失了。如今它们正迎来一个
扇子的用途很广泛，除了能使人凉快之外，还可用于舞蹈、装饰等。Fansareusedwidely.Apartfromcoolingpeople,t
改变自己人们总是迫切希望改善环境，却从不肯改变自己。所以，他们做什么事都是麻烦不断。一个勇于自
在中国，喝茶是一种仪式(ritual)，一种精致品位(refinedtaste)的展示。人们在饮茶的同时，也领略着(takedelightin)品
OnJudgingPeoplebyTheirAppearancesForthispart,youare
ShouldRetirementAgeBePostponed?1．近年来推迟退休年龄引起人们的热议2．推迟退休年龄有利也有弊3．我的看法
纸张发明之前，人们将文字刻在平整的竹片或木片上。由竹片或木片制成的书很笨重，不方便阅读和携带。东汉时期(theEasternHanDynasty)
必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句
对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。Formostyoungpeople,marriagemean

随机试题

【B1】[br]【B10】删除toletalone是固定短语，作"更不用说"讲，例如：Hehasn’tenoughmoneyforfood，le
Thereisamarkeddifferencebetweentheeducationwhicheveryonegetsfrom
图纸会审先由（）组织技术和相关人员结合踏勘情况对施工图纸进行初审。A.设计单位
男性，52岁。既往慢性胃炎病史20余年，近日检测幽门螺杆菌阳性，胃镜检查提示明显
向客户提供证券顾问服务的人员，应当具有证券投资咨询执业资格，并在中国证券业协会注
下列关于休克Ⅱ型微循环的变化错误的是A:毛细血管前后阻力都降低 B:微循环变化
“认识社会关系的总和”这一观点强调的是人的（） A.社会性B.自然性C.
某A.地至B.地高速公路即将通车，交通运政部门正在拟定该高速公路直达客运市场的政
（2019年真题）金融风险管理中，控制市场风险的基本方法有（）。A.经济资
对检测结果发生争议的，由双方共同认可的检测机构复检，复检结果由（）报当地建设主管

最新回复(0)

人们一边赏月，一边吃月饼。People eat mooncakes while they are enjoying the moon．中文原句中，结构“一边……

秦朝是第一个统一(unify)中国的朝代。秦始皇作为中国的首个皇帝而被人们所记住。他以绝对的权威进行无情地统治，甚至破坏了与他的理念不一致的古代惯例和文

当铺(pawnshop)是中国最古老的金融行业之一。长期以来，它们为身处危急时刻的人们提供现金。然而在过去的几十年间，当铺渐渐消失了。如今它们正迎来一个

扇子的用途很广泛，除了能使人凉快之外，还可用于舞蹈、装饰等。Fansareusedwidely.Apartfromcoolingpeople,t

改变自己人们总是迫切希望改善环境，却从不肯改变自己。所以，他们做什么事都是麻烦不断。一个勇于自

在中国，喝茶是一种仪式(ritual)，一种精致品位(refinedtaste)的展示。人们在饮茶的同时，也领略着(takedelightin)品

OnJudgingPeoplebyTheirAppearancesForthispart,youare

ShouldRetirementAgeBePostponed?1．近年来推迟退休年龄引起人们的热议2．推迟退休年龄有利也有弊3．我的看法

纸张发明之前，人们将文字刻在平整的竹片或木片上。由竹片或木片制成的书很笨重，不方便阅读和携带。东汉时期(theEasternHanDynasty)

必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句

对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。Formostyoungpeople,marriagemean

【B1】[br]【B10】删除toletalone是固定短语，作"更不用说"讲，例如：Hehasn’tenoughmoneyforfood，le

Thereisamarkeddifferencebetweentheeducationwhicheveryonegetsfrom

图纸会审先由（）组织技术和相关人员结合踏勘情况对施工图纸进行初审。A.设计单位

男性，52岁。既往慢性胃炎病史20余年，近日检测幽门螺杆菌阳性，胃镜检查提示明显

向客户提供证券顾问服务的人员，应当具有证券投资咨询执业资格，并在中国证券业协会注

下列关于休克Ⅱ型微循环的变化错误的是A:毛细血管前后阻力都降低 B:微循环变化

“认识社会关系的总和”这一观点强调的是人的（） A.社会性B.自然性C.

某A.地至B.地高速公路即将通车，交通运政部门正在拟定该高速公路直达客运市场的政

（2019年真题）金融风险管理中，控制市场风险的基本方法有（）。A.经济资

对检测结果发生争议的，由双方共同认可的检测机构复检，复检结果由（）报当地建设主管