首页
登录
职称英语
Translating is a complex and fascinating task. In fact,A. Richards has claim
Translating is a complex and fascinating task. In fact,A. Richards has claim
游客
2023-12-20
37
管理
问题
Translating is a complex and fascinating task. In fact,
A. Richards has claimed that it is probably the
most complex type of event in the history of cosmos. 【M1】______.
And yet, translating is natural and easy that children 【M2】______.
seem to have much difficulty in interpreting for 【M3】______.
their immigrant parents. These children normally do
very well until they have gone to school and have
learned about nouns, verbs, or adverbs. Then they
often seem tongue-tied because they try to match
the words with grammar rather than the content. 【M4】______.
Because of experience in learning a foreign language
in school, most persons assume that literalness in
translating mean faithfulness to the text, 【M5】______.
even though close, literal renderings are often
seriously misleading. In English, for example,
the repetition of a word usually implies emphasis,
but not in Bahasa Indonesia, where repetition only
signals plurality. For the Quechua dialect of 【M6】______.
Bolivia the suffix-runa marks the preceding
noun as plural, and in conversation Quechua 【M7】______.
speakers use the suffix only at the beginning of a
section and do not constantly repeat it, that is the case 【M8】______.
with the plural suffix in Spanish. Accordingly, a literal
translation which represents every plural -s in Spanish
by the Quechua suffix-runa regarded by Quechua 【M9】______.
speakers on as being not only strange but even an insult 【M10】______.
to the intelligence of hearers. [br] 【M4】
选项
答案
with改成and
解析
match的搭配应为match A and B,而不是match A with B,因此应将with改为and。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3290904.html
相关试题推荐
Translatingisacomplexandfascinatingtask.Infact,A.Richardshasclaim
Translatingisacomplexandfascinatingtask.Infact,A.Richardshasclaim
Translatingisacomplexandfascinatingtask.Infact,A.Richardshasclaim
Translatingisacomplexandfascinatingtask.Infact,A.Richardshasclaim
Formuchoftheworld,thedeathofRichardNixonwastheendofacomplexp
Formuchoftheworld,thedeathofRichardNixonwastheendofacomplexp
Formuchoftheworld,thedeathofRichardNixonwastheendofacomplexp
Formuchoftheworld,thedeathofRichardNixonwastheendofacomplexp
Eskimovillagestodayarelargerandmorecomplexthanthetraditionalnomadi
Eskimovillagestodayarelargerandmorecomplexthanthetraditionalnomadi
随机试题
Whereweretheman’sglasses?[originaltext]M:Haveyouseenmyglasses?Ican’t
[originaltext]W:EasthillTownHall,TourismandCityLifeOffice,Fionaspeaki
Thosewhousesolarenergyhelpussaveourpreciousfnel.Asyouknow,our
[originaltext]Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingas
下列场所中应设置消防水泵接合器的是()。A.高层民用建筑室内消火栓给水系统
下列选项中,不属于辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》表现手法的一项是()。A.比喻
对于一个青霉素诱导的溶血性贫血的病人以下哪一种药物可以诱导类似的情况发生()
基金管理公司需要在每年结束后()日内,披露基金年度报告。A.90 B.30
根据标准施工合同通用条款的规定,承包人可以提出费用补偿的有()。A.延误发放图
某城市郊区新建一级公路长3km,路面设计宽度15m,含中型桥梁一座。路面面层结构
最新回复
(
0
)