首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
43
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Youwillheartwotelephoneconversations.Writedownonewordornumber
Miguel’sperplexityisunderstandable-he’sanall-purposemaintenancemanatam
()符号语言()更新[br]()显示器()磁盘存储器G、J
[originaltext]Yourassignmentsthistermwillbetowritetwomajorresearc
"Someoneisatthedoor"."______?"A、WhatisitB、WhoisitC、WhoisheD、Whicho
Sendinge-mailisrelativelycheapandquick.Forexample,ashortmessagecanb
患儿,2岁。发热咳嗽3天。症见恶寒发热,无汗,鼻流清涕,呛咳不爽,呼吸气急,痰声
下列哪些是片剂的质量要求A.片剂外观应完整光洁,色泽均匀 B.脆碎度小于2%为
下列关于递延所得税会计处理的表述中,正确的是()。A.企业应将当期发生的可抵扣
工程监理单位在实施监理过程中,发现存在安全事故隐患,情况严重的,应当要求施工单位
最新回复
(
0
)