首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
40
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Itisplaincommonsense—themorehappinessyoufeel,thelessunhappinessyo
DoBritain’sEnergyFirmsServethePublicInterest?[A]Capitalism
Whatisthemainideaofthepassage?[br]Ifyouwanttostartaweightcontrol
[originaltext]W:Ihaven’tseenyouhereforacoupleweeks.Haveyoustoppede
对出版物的消费者进行调查,主要调查( )等。A.消费者的需求状况 B.消费者
通过关于安全事故的致因理论的介绍,基本可以得出一个一致的结论,人的不安全行为与物
下列选项不属于溃疡性结肠炎的肠外表现是A.结节性红斑 B.虹膜炎 C.强直性
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
下列情形中,乙有权行使解除权的有:()A.与甲签订手机批发合同,约定若甲三天内
在病例对照研究中,研究对象分组的原则是( )。A.按不同家族史分组 B.按是
最新回复
(
0
)