首页
登录
职称英语
我希望你不要拖我的后腿。I hope that you won’t hold me back.pull one’s leg是“愚弄某人,开某人的玩笑”的意思,相
我希望你不要拖我的后腿。I hope that you won’t hold me back.pull one’s leg是“愚弄某人,开某人的玩笑”的意思,相
游客
2023-11-25
22
管理
问题
我希望你不要拖我的后腿。
选项
答案
I hope that you won’t hold me back.
解析
pull one’s leg是“愚弄某人,开某人的玩笑”的意思,相当于make fun of sb.。英语中与“拖后腿”相对应的表达是hold sb.back或be a drag on sb.等。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3218921.html
相关试题推荐
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言:“在我成长的岁月中,日子不是一天比一天匮乏,反倒是一天比一天有希望,这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞,她只是看到在这
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”,所以不管开花的是否
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思,所以不必再把price翻译出来。
PASSAGETHREEShowingoffone’smoney.flauntingone’smoney中的flaunt是“炫耀,夸示”的意思,在倒
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”,译成英文时只需表达出其中一层意思就
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
我希望这棵树早日开花结果。Ihopethatthetreewillblossomandbearsoon.汉语崇尚“四字格”,所以不管开花的是否
饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋,人类即将跨入充满希望的21世纪。Inafewyears’time,mankindwillbidfarewell
这世上有些东西,最好别看透,留几分神秘,留一点朦胧,留一丝悬念,可能会更有意思些。魔术,如果让观众看透了手法,知道了诀窍,这门艺术也就寿终正寝了;变脸,
随机试题
[img]2014m3s/ct_etoeiclm_etoeiclzp_0101_201336[/img][br][originaltext](A)They
A--BuyerBehaviorB--MarketSegmentationC--
Somepeopleenjoychange,andtheylookforwardtonewexperiences.Othersl
某矿建单位施工一半圆拱形巷道,该巷道设计净断面宽4.8m,锚喷支护,每断面布置1
预防肺水肿的措施A.滴速应慢,并控制输液总量 B.加压输液时护士要守护 C.
下列各项中,不属于随机现象的是()。 A.一颗麦穗上长的麦粒数B.一年
制首乌的主要目的是A.结合蒽醌含量减少 B.游离蒽醌含量增高 C.增强解毒、
关于深Ⅱ度烧伤描述不正确的是A.伤及真皮层,残留皮肤附件未伤及 B.创面有小泡
(2021年第2批真题)关于桥梁结构受力特点的说法,错误的是()。A.拱式桥
施工质量检验的方法分为目测法和实测法两种,下列选项中全都属于后者的是()A.摸、
最新回复
(
0
)