他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

游客2023-11-25 33

问题他的成功比人们先前预料的要快很多。

选项

答案 His success came sooner than was predicted.

解析汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法，但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思，实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中，则不能直接移植此种表达。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3218084.html

相关试题推荐

PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙
记者招待会上，人们向他提了许多问题。Hewasaskedalotofquestionsatthepressconference.句中的“人们
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

随机试题

Ifchildrenwhocannotwriteareaskedtowritethestorytheyhavebeentoldor
[originaltext]Keith:Ihopeyoudon’tmindmeinterruptingyou,MrBristow.Cou
"TheAviator"soaredSaturdayattheBritishAcademyFilmAwards,takingfo
架空输电线路导线之间的几何平均距离越大，其正序电抗（负序电抗）越大，零序电抗（
某装卸企业将20件单件重量为35千克的行包装上车，假设行包运费标准为2元/件，则
NAD+中含哪种维生素?（　　）A.VitB1 B.VitB2 C.VitP
基金管理公司最核心的一项业务是（）。A.受托资产管理业务 B.社会基金管理业
B1细胞识别的抗原种类主要是A:蛋白质B:多糖C:小分子多肽D:磷脂E:
根据《中国人民银行关于人民币存贷款计结息问题的通知》，我国商业银行对活期存款按季
企业可以同时采用成本模式和公允价值模式对不同的投资性房地产进行后续计量。（）

最新回复(0)

他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的

沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。

PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙

记者招待会上，人们向他提了许多问题。Hewasaskedalotofquestionsatthepressconference.句中的“人们

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

Ifchildrenwhocannotwriteareaskedtowritethestorytheyhavebeentoldor

[originaltext]Keith:Ihopeyoudon’tmindmeinterruptingyou,MrBristow.Cou

"TheAviator"soaredSaturdayattheBritishAcademyFilmAwards,takingfo

架空输电线路导线之间的几何平均距离越大，其正序电抗（负序电抗）越大，零序电抗（

某装卸企业将20件单件重量为35千克的行包装上车，假设行包运费标准为2元/件，则

NAD+中含哪种维生素?（ ）A.VitB1 B.VitB2 C.VitP

基金管理公司最核心的一项业务是（）。A.受托资产管理业务 B.社会基金管理业

B1细胞识别的抗原种类主要是A:蛋白质B:多糖C:小分子多肽D:磷脂E:

根据《中国人民银行关于人民币存贷款计结息问题的通知》，我国商业银行对活期存款按季

企业可以同时采用成本模式和公允价值模式对不同的投资性房地产进行后续计量。（）

NAD+中含哪种维生素?（　　）A.VitB1 B.VitB2 C.VitP