他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

游客2023-11-25 7

问题他的成功比人们先前预料的要快很多。

选项

答案 His success came sooner than was predicted.

解析汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法，但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思，实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中，则不能直接移植此种表达。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3218084.html

相关试题推荐

PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙
记者招待会上，人们向他提了许多问题。Hewasaskedalotofquestionsatthepressconference.句中的“人们
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

随机试题

[originaltext]LosAngelesresidentKathleenMulcahyhasbeenfightingwith
[originaltext]W:Gosh!Anothercupofcoffee?That’syourthirdsincelunch.M:
A.改变 B.不改变 C.等于∞ D.等于0
签订正式合同前的准备工作有哪些（）A.进行市场调查了解市场需求 B.进行成本核
麻黄碱属于（）A：减鼻充血药 B：抗细菌感染药 C：散瞳药 D：消毒防腐
化脓性链球菌肺炎治疗的主要药物是（）A.氨基糖苷类B.青霉素C.红霉素D.磺胺
呃逆的病因病机是（　　）。A.寒邪客胃 B.热邪客胃 C.宿食内停 D.胃
一般资料：求助者，男性，24岁，无业。案例介绍：求助者兴趣广泛，两年前大学毕
下列内容中，属于项目监理机构在施工阶段造价控制工作的是（　）。A.检查工程设备质
（2021年真题）某工程的合同总额为1000万元，则发包人合理的支付担保额是

最新回复(0)

他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法

PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的

沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。

PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙

记者招待会上，人们向他提了许多问题。Hewasaskedalotofquestionsatthepressconference.句中的“人们

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp

[originaltext]LosAngelesresidentKathleenMulcahyhasbeenfightingwith

[originaltext]W:Gosh!Anothercupofcoffee?That’syourthirdsincelunch.M:

A.改变 B.不改变 C.等于∞ D.等于0

签订正式合同前的准备工作有哪些（）A.进行市场调查了解市场需求 B.进行成本核

麻黄碱属于（）A：减鼻充血药 B：抗细菌感染药 C：散瞳药 D：消毒防腐

化脓性链球菌肺炎治疗的主要药物是（）A.氨基糖苷类B.青霉素C.红霉素D.磺胺

呃逆的病因病机是（ ）。A.寒邪客胃 B.热邪客胃 C.宿食内停 D.胃

一般资料：求助者，男性，24岁，无业。 案例介绍：求助者兴趣广泛，两年前大学毕

下列内容中，属于项目监理机构在施工阶段造价控制工作的是（ ）。A.检查工程设备质

（2021年真题）某工程的合同总额为1000万元，则发包人合理的支付担保额是

呃逆的病因病机是（　　）。A.寒邪客胃 B.热邪客胃 C.宿食内停 D.胃

一般资料：求助者，男性，24岁，无业。案例介绍：求助者兴趣广泛，两年前大学毕

下列内容中，属于项目监理机构在施工阶段造价控制工作的是（　）。A.检查工程设备质