首页
登录
职称英语
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
我认为教师的待遇不好。In my opinion, teachers are poorly paid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
游客
2023-11-25
13
管理
问题
我认为教师的待遇不好。
选项
答案
In my opinion, teachers are poorly paid.
解析
翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为the treatment of teachers is bad,让读者不知所云。此处待遇应该是指工资福利偏低,应译为poorly paid。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3218055.html
相关试题推荐
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
Socialnetworkingwebsitesarebreakingdownbarriersbetweenteachersandst
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
(1)Vibrationsinthegroundareapoorlyunderstoodbutprobablywidespreadm
随机试题
Thewaywecontactwitheachotherischanging;emailisboththecatalystandi
Hisstoryofrescuingsixdrowningmenwas______toallofus!A、inevitableB、ind
若用代换y=z^m可将微分方程y′=axα+byβ(αβ≠0)化为一阶齐次方程d
下列()不属于范围管理的内容。A.编制项目管理计划 B.收集需求 C.范围
共用题干 (一)资料某公司2012年末的长期资本总额为8000万元,其中包括长
智能交通枢纽的核心技术不包括( )。A.信息采集技术 B.信息处理技术 C
莱菔子镇咳、祛痰的化学成分是A.熊果酸B.β-谷固醇C.莱菔素D.亚油酸E.亚麻
唐高宗永徽年问,某地有婢女不堪主人欺凌,将主人毒杀。后该婢女被官府缉捕归案,判处
拉扎鲁斯认为,认知影响压力相对强度的方式不包括()。 (A)当事人对自我能力
男孩4岁,因体检时发现左侧心前区有Ⅳ级收缩期杂音,初步诊断为室间隔缺损。为进一步
最新回复
(
0
)