首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2023-11-25
6
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3218025.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
Dreamsare__________inthemselves,but,whencombinedwithotherdata,theyca
随机试题
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1
Holdingontothebeliefthatchildrenwillshedtheir"babyfat"astheyge
上海市消防安全管理部门计划对市内的部分营业厅进行防火检查,其中营业厅平面布置防火
审计机关依法对被审计单位作出审计处理处罚决定,最能体现的审计职能是()。A.经济
某加油站2019年12月通过加油机销售成品汽油694000升,其中经主管税务机关
( )是保证机械设备正常运转的必要条件。A.调整与试运转 B.工程验收 C.
患者经行时肢体疼痛麻木,肢软无力,月经量少,色淡质薄,舌质淡红,苔白,脉细弱。治
下列用地中,必须办理土地使用权出让手续的是()。(2007年真题)A.军队干
资产混合管理战略也可以称为捷径式资产配置策略,是一个中期过程,投资期1~3年之
第48题答案是__________A.in B.at C.after D.
最新回复
(
0
)