首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2023-11-26
6
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3221932.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
随机试题
平装图书的必备结构部件包括()等。A.环衬 B.主书名页 C.插页
TheDevelopProjectManagementPlanProc
带了另外一名资深老师的课后,该班学生反映自己不喜欢你的课,你会怎么办?
中国银行保险监督管理委员会成立时间是( )年。A.2015 B.2016
非处方药分为甲、乙两类,依据的是药品的A.有效性 B.稳定性 C.可靠性
骨盆出口横径<P>A.耻骨联合上缘中点至骶岬上缘中点间的距离<br>B.耻骨联合
商业银行的分支机构可以独立承担民事责任。( )
骗取贷款、票据承兑、金融票证罪最高可以判处无期徒刑。()
如果两样本r=r,n>n,那么A. B. C.b=b D.B>b E.
道德的教育功能不可能A.替代道德修养 B.,提高人的道德境界 C.造成社会舆
最新回复
(
0
)