首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-25
44
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3217830.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGEFOUR[br]Accordingtothestudy,whocouldbeinchargeofadmissions?T
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
PatHoganwastravelingaroundthecountryinhiscar.Oneeveninghewasdr
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emot
Peoplewantactiononnoise,arecentpublicmeetinginBrisbaneshowed.Som
Theautomobilehasmanyadvantages.Aboveall,it【B1】______peoplefreedomto
Questions1-4ReadingPassage1hassixparagraphsA-F.Choosethemostsuitable
Iwasimpressedbytherangeof______accessoriesofmymicrocomputerthatwere
It’sstrangethatshedidn’tmention______himattheparty.A、tomeetB、tomeetin
Somemarriagesseemtocollapsesosuddenlythatyou’dneedacrystalballt
初中生物课堂中,对如“温室效应模拟探究装置”“细胞膜结构模型”等教具、学具制作的
中国证监会于2006年5月发布实施了《中国证券监督管理委员会发行审核委员会办法》
最新回复
(
0
)