首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-25
41
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3217830.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGEFOUR[br]Accordingtothestudy,whocouldbeinchargeofadmissions?T
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
I’dliketodiscusssomeofthewaysresearcherstrytomeasurequalityofli
ThanksgivingisAmerica’snationalholidayforgivingthankstoGod.Thanksg
施工技术交底是对施工质量达到的质量标准和使用功能等要求加以说明。
A.M受体 B.N受体 C.N受体 D.α受体 E.β受体副交感神经作用
根据《处方管理办法》,每张处方的药品最多为A.3种 B.5种 C.6种 D
在教育社会学中,具有“面对面”交往特点的初群群体指()。A:学校B:家庭C:
问题行为
患者,男性,34岁,2周来右侧后牙咬物不适,喝冷热水引起疼痛。近两日来,夜痛影响
某机械厂锻造车间噪声很大,作业人员由于长时间接触高分贝噪声,导致听觉阈升高。为降
信息标记牌包括( )标记牌。A.方向 B.跑道脱离 C.航空器机位
最新回复
(
0
)