首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-20
11
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3030187.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Thesuccessfulcompletionoftheinventionistheresultofthecooperationand
Freshairandexercise______goodhealth.A、contributetoB、resultfromC、attrib
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
Childrenmodelthemselveslargelyontheirparents.Theydoso【C1】______thro
A.右旋糖酐 B.维生素B C.叶酸 D.右旋糖酐铁 E.甲酰四氢叶酸钙
以下属于“苏联社会主义现实主义”的代表作品是( )。A.《神女》 B.《夏伯
美国纳斯达克市场采用的交易制度是()。A、特定做市商 B、多元做市商 C、
改善混凝土耐久性的外加剂是()。A、缓凝剂 B、早强剂 C、引气剂 D、速
为了保持心包纵隔引流管的通畅,患者生命体征平稳后可采取A:平卧位 B:健侧卧位
根据所给图表资料回答问题 2010年3―12月中汽车单月产量超过1
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
(2017年真题)下列关于审贷分离的说法中,正确的有()。A.审贷分离对提
沿程横断面均匀混合,适用于河流数学模型中的()。A.零维模型 B.纵向一维模型
最新回复
(
0
)