首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-22
15
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3036188.html
相关试题推荐
Inourcompany,everybodyiswelltakencareof.______positionheisin.A、asl
JobAdvertisementOurcompanyisS
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Everysinglecar(build)______byhandatthecompany’sheadquartersnearTurin
TheCoca-ColaCompanyexiststobenefitandrefresheveryoneittouches.Founded
随机试题
Americansocietyisnotnap-friendly.Infact,there’sevena【B1】______again
Acaninecoptookearly【B1】______afterbossesatSouthYorkshirePolicenote
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
依据凯恩斯货币理论,货币供给增加将导致()。A.利率提高 B.利率降低 C
最常见感染人的沙门菌是A.肠炎沙门菌 B.鸭沙门菌 C.猪沙门菌 D.鼠伤
某项目的初始投资额为110000元,第1~4年每年营业现金流量净额为25000元
对一部贺岁片收视率进行调查,随机抽取100人,其中有20人没有看过这部贺岁片,则
患者,男性,35岁。近2年饮食没有规律,并嗜烟、酒,出现饥饿痛及半夜痛醒。进餐或
会计账户有四个指标,包括:期初余额、本期增加发生额、本期减少发生额、期末余额。他
特定地区、特定企业或者具有特定用途的特定减免税进口货物,应当接受海关监管。下列关
最新回复
(
0
)