首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2023-09-19
13
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3027756.html
相关试题推荐
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]The
Itisthevision(设想)ofthePublicTransitPoliceDepartmenttoachieveat
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______side
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
随机试题
[originaltext]NovemberisAlzheimer’sAwarenessMonthintheUnitedStates.
Optimismcanhelpyoutobehappier,healthierandmoresuccessful.Pessimism
Therearefivebasic【C1】______ofanewspaper:toinform,tocomment,toper
[originaltext]W:Hmm,hi.M:Hi,Iamgoingdoortodoortonighttotellpeople
公共关系计划管理在公共关系工作中处于核心地位,发挥的是信息传导工作。
穿西装时,衬衫的袖子最好露出西服袖口3厘米左右。( )
战略风险管理的作用包括( )。A.比竞争对手更早采取风险控制措施,可以更为妥善
测定机体T细胞免疫功能常用的体外试验是A.溶血空斑试验B.双向混合淋巴细胞反应C
现金等价物是指企业持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很
在使用内部报酬率法进行固定资产投资决策时,选择可行方案的标准是内部报酬率要()。
最新回复
(
0
)