首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2023-09-22
16
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be re—sponsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3035386.html
相关试题推荐
Evidencecameup______specificspeechsoundsarerecognizedbybabiesasyoung
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
HardlyhadIgothome______thetelephonerang.A、thenB、whenC、asD、thanBhardly.
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe____sideo
Hardly______thehomewhenthetelephonerang.A、didshearriveB、shewasgoingt
Asitis,theycanhardlygettothestationby6o’clock.A、事实上,他们6点钟之前是很难赶到车站的。
随机试题
[originaltext]It’stimetochangethewayyouthinkaboutfat.For30years
在正向市场上,某交易者下达套利限价指令:买入5月菜籽油期货合约,卖出7月菜籽油期货合约,限价价差为40元/吨。若该指令成交,则成交的价差应()元/吨。A
College-boundAmericanhighschoolstudentsusuallyhavesomecombinationof
自然种群最常见的内分布型是()A.随机型 B.均匀型 C.成群型 D
下列关于基坑支护的表述中,有误的是()。A.钢板桩支护具有施工速度快,可重复使用
女性,36岁。近中阻生,拟在局部麻醉下拔除左下,口内法进行下牙槽神经阻滞麻醉后患
下列关于导爆索起爆的规定正确的是()。A、导爆索只准用快刀切割,不得用剪刀剪断
A.托烷生物碱的反应, B.Keller-Kiliani反应 C.与硫酸的呈
劳动生产率是指( ) A.具体劳动的生产率 B.抽象劳动的生产率 C.具
德育过程就是学生品德的形成过程。
最新回复
(
0
)