首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-19
14
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3027750.html
相关试题推荐
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Considerableresearchevidencesuggeststhatstudentswhoaresuccessfulinscho
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Leisuresicknessisregardedasoneofthose______.[br]Theresultofhisin-d
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
随机试题
[originaltext]M:It’ssuchabeautifulday.Whynotsitoutinthebackyardfor
TinyCameraClippedonYourShirtA)I’vebeensnappingphot
直埋电缆外皮至地面深度不得小于(),当位于行车道下时应适当加深,且不应小于
下列各项中,我国政府采购法律制度中效力最高的法律文件是()。A.《政府采购法》
某地级市的交通管理局为了治理本市交通拥堵,需要对本市的汽车销售情况、人们出行情况
合同结构图表达的含义是:反映一个建设项目参与单位之间的( )。A:逻辑关系
某工程采用真空预压法处理地基,排水竖井采用塑料排水带,等边三角形布置,穿透20m
—般意义上的优先股票就是指股息率固定的优先股票。()
A.持有《医疗机构制剂许可证》的医疗机构制剂室 B.具有GMP认证证书的药品生
治疗MRSA的首选药物是A.青霉素 B.万古霉素 C.林可霉素 D.四环素
最新回复
(
0
)