首页
登录
职称英语
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. S
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. S
游客
2023-06-25
22
管理
问题
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. Since the shape of dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth. Family members get together to make dumplings during the New Year’s Eve. They may hide a coin in one of the dumplings. The person who finds the coin while eating is thought to be very likely to have a good fortune in the coming year. Chinese dumpling is also popular in other Chinese festivals, so it is part of the Chinese cultural tradition. Chinese dumpling tastes delicious. You can make a variety of dumplings using different fillings based on your taste.
选项
答案
中国的饺子是春节最重要的食物之一。由于它们的形状类似于古代金银
元宝
(ingot),因此它们象征着财富。家人们会在除夕夜聚在一起包饺子。他们会在一个饺子里藏一枚钱币,吃到它的人会在来年走好运。中国的饺子在其他节日也很受欢迎,因此它是中国文化传统的一部分。中国的饺子很美味。你可以依据自己的口味,采用不同的
馅料
(filling)来包不同种类的饺子。
解析
1.第一句中,“最重要的食物之一”可译为one of the most important foods。
2.第二句中,“类似于”可译为is similar to。
3.第四句中,“吃到它的人会在来年走好运”中“人”是主语,“走好运”是谓语,“吃到它的”是“人”的定语,所以可译为“The person who finds the coin while eating is thought to be very likely to have a good fortune in the coming year.”。
4.第七句中,“依据自己的口味”可译为based on your taste;“不同种类的”可译为a variety of。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2782190.html
相关试题推荐
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
EmbroideryisabrilliantpearlinChineseart.Fromthemagnificentdragonr
TraditionalChineseMedicine(TCM)hasalonghistoryofmorethan5,000year
ThetwelveChineseZodiacsplayanimportantroleinthetraditionalChinese
ChinesedumplingisoneofthemostimportantfoodsintheSpringFestival.S
中国人的境外奢侈品消费(overseasluxuryconsumptionofChinese)指的是越来越多富裕的中国人到境外购买奢侈品的现象。
[originaltext](16)Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffortsto
[originaltext]WhereverChinesego,thecustomofdrinkingteafollows.Teawas
随机试题
Mutinyofaship’screwagainstthecaptain(signifies)thebreakdownofthe(ob
Thedecisiontomoveisalsoinfluencedby"personalfactors"ofthepromis
以下关于土的烧失量试验描述正确的有()。A.待测试样需预先在100℃-105℃烘
对慢性骨髓炎诊断依据的描述,错误的是:A.反复发作 B.患肢较健肢短缩
普通高中化学课程中,()是必修课程的进一步拓展和延伸。A.综合课程 B.研
6个月,女婴,咳嗽3天,发热伴气促1天。查体:呼吸急促,口周略发青,咽部充血,双
避雷器主要参数有()等参数,应满足运行要求。(A)额定电压(B)持续运行电压
《测绘法》规定,国家设立和采用全国统一的()。A.平面基准、高程基准、深度
法律配置资源的方法有()。A.明确主体 B.确认产权 C.规范物权 D.规
下列说法错误的是:()A.甲教唆李四杀人,李四接受教唆后,购买了刀具,但后
最新回复
(
0
)