一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling

游客2024-11-23 54

问题一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

选项

答案 In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.

解析汉语原文中，把感情色彩较重的词“摒弃”放在前，而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后，但在英语译文中，则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面，而abandoned放在后面。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3858742.html

相关试题推荐

Itisunfortunatethatthereshouldbehotfeelingsonbothsideswheneverthis
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling
这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)Shekeptthechildashersecret,theoneshe
园中百花怒放，父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst
这是黄河滩上的一幕。(2007年真题)ThisisascenetakingplaceontheshoreoftheYellowRiver
农业社会的人比工业社会的人享受差得多，因此欲望也小得多。(2006年真题)Peopleintheagriculturesocietyenjoyedf
将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)Ifoneholdsthewineinhishandando
人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。(2008年真题)Whatdistinguishesmenfromanimals,
……只有这些生灵自由自在地享受着这个黄昏。(2007年真题)...leavingtheselivingthingstoenjoythismomen

随机试题

Ihavealwaysfoundcountrylifemost【C1】______Thecity,aplaceforbusines
下面你将听到的是一段有关中国教育改革与发展的讲话。党的十一届三中全会以来，随着党和国家工作重点转移到以经济建设为中心。教育在社会主义现代化建设中的地
Youshouldavoid______whenyoujointhemforthefirstrehearsal.A、frombeing
档案行政管理部门制定的规范性文件报本级人民政府及上一级档案行政管理部门备案审查。
某产妇，27岁，宫内孕39周，第一胎，见红并阵发性腹痛10小时，于上午8时入院。
人体实验的道德要求不包括：A.必须取得受试者的知情同意 B.坚持实验对照的原则
证券交易所应当创造（）的市场环境，保证证券交易所的职能正常发挥。A.对等、公平
根据交易额的大小，电子支付系统可分为()。A:特大额支付 B:大额支付 C:
某医疗机构通过政府采购体系采购抗过敏急救药肾上腺素、心脏病人急救药阿托品、儿科用
甲有限责任公司为增值税一般纳税人，2019年9月，该公司发生的有关经济业务

最新回复(0)

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)In no time, I was thrown into a feeling

Itisunfortunatethatthereshouldbehotfeelingsonbothsideswheneverthis

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling

这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)Shekeptthechildashersecret,theoneshe

园中百花怒放，父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts

世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst

这是黄河滩上的一幕。(2007年真题)ThisisascenetakingplaceontheshoreoftheYellowRiver

农业社会的人比工业社会的人享受差得多，因此欲望也小得多。(2006年真题)Peopleintheagriculturesocietyenjoyedf

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)Ifoneholdsthewineinhishandando

人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。(2008年真题)Whatdistinguishesmenfromanimals,

……只有这些生灵自由自在地享受着这个黄昏。(2007年真题)...leavingtheselivingthingstoenjoythismomen

Ihavealwaysfoundcountrylifemost【C1】______Thecity,aplaceforbusines

下面你将听到的是一段有关中国教育改革与发展的讲话。党的十一届三中全会以来，随着党和国家工作重点转移到以经济建设为中心。教育在社会主义现代化建设中的地

Youshouldavoid______whenyoujointhemforthefirstrehearsal.A、frombeing

档案行政管理部门制定的规范性文件报本级人民政府及上一级档案行政管理部门备案审查。

某产妇，27岁，宫内孕39周，第一胎，见红并阵发性腹痛10小时，于上午8时入院。

人体实验的道德要求不包括：A.必须取得受试者的知情同意 B.坚持实验对照的原则

证券交易所应当创造（）的市场环境，保证证券交易所的职能正常发挥。A.对等、公平

根据交易额的大小，电子支付系统可分为()。A:特大额支付 B:大额支付 C:

某医疗机构通过政府采购体系采购抗过敏急救药肾上腺素、心脏病人急救药阿托品、儿科用

甲有限责任公司为增值税一般纳税人，2019年9月，该公司发生的有关经济业务