首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
35
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
[originaltext]W:MayIhelpyou?M:Yes,mywifeandIwanttotakeavacation
[originaltext]M:PhysicsDepartment,DoctorBensonspeaking.W:Hello,Prof.Be
ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentw
Thetwogirlssatinacomerexchanging(confident)______aboutthetasktheyw
[originaltext]Onegoesdeepunderwaterandstarveshisbrainofoxygen.Ano
图中所示梁的质量沿轴线均匀分布,该结构动力自由度的个数为( )。 A、1
关于无吊顶场所配水管两侧的配水支管设置标准流量洒水喷头数量的说法,正确的是(
下列关于主动脉瓣狭窄的病理生理变化,不正确的是( )。A.左心室容量负荷增加
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
蛔虫感染宜选用()A.氯硝柳胺 B.哌嗪 C.阿苯达唑 D.噻嘧啶
最新回复
(
0
)