首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
39
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Thefirstwaywecanapproachlanguageisasaphenomenonoftheindividual
Austinhadmadenogrammarmistakesinhisthesispaper,but_______hadhewell
TheUsesofDifficultyThebrainlikesachallengea
[originaltext]JamesAnthony,whoisconsideredtobethegreatestlivingdr
【B1】[br]【B20】A、turnB、totalC、detailD、depthA四个选项都可以与in构成搭配,[A]inturn(反过来);[
建筑是指建筑物与构筑物的总称。其中,供人们学习、工作、生活,以及从事生产和各种文
错
建构主义知识观强调( )A.知识的动态性 B.知识的权威性 C.知识的客观性
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
下列场所必须安装剩余电流动作保护装置的设备和场所的是()。A.手持式电气设备
最新回复
(
0
)