首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
50
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
•ReadthearticlebelowabouttheBritishlongerworkinghours.•Foreachqu
ScienceWithoutBordersScienceandtechnologyisamong
演出场所容纳的观众数量应当报()核准A.演出经纪机构 B.文化主管部门 C.
下列哪些情形不属于医疗事故()A.在紧急情况下为抢救垂危病人生命而采取紧急
关于系统性红斑狼疮的临床特点,错误的是()A.好发于女性 B.多见于20
目前我国生产的血液分析仪多属于A.光电型B.电容型C.激光型D.电阻型E.细胞化
2006-97.当归补血汤中黄芪与当归配伍用量的比例是A.1:1B.2:1C
一般来说,在衡量通货膨胀时,批发物价指数使用得最多、最普遍。()
估算工程量单价合同结算工程最终价款的依据是合同中规定的分部分项工程单价和(
女,35岁。诊断支气管哮喘2年,间断口服糖皮质激素及氨茶碱治疗,时有发作。该患者
最新回复
(
0
)