首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
51
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
What’sBetty?[br][originaltext]M:Howoftendoyouspeaktothebird?F:You
Inatelephonesurveyofmorethan2,000adults,21%saidtheybelievedthe
属于动态投资部分的费用是:()A.建筑安装工程费 B.基本预备费 C.建
Themeeting__________inthehalltomorro
A.Na外流B.Na内流C.K外流D.K内流E.Ca内流动作电位上升支形成是由于
下列有关苯妥英钠的叙述,不正确的是A:治疗某些心律失常有效 B:会引起牙龈增生
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
A.香树脂 B.酯树脂 C.油胶树脂 D.油树脂 E.胶树脂安息香属于
广藿香与薄荷的共同点为A.来源于唇形科植物 B.茎方形 C.主产于广东、海南
在企业安全生产教育管理形式中,属于员工经常性教育的有(),其最重要的是安全思想和
最新回复
(
0
)