首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
53
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Thetableismadeof______.A、manyglassB、glassC、glassesB本题考查词汇。glass作为“玻璃”,是
[originaltext]M:CouldyougivemesomeinformationabouttrainsforBeijing?W
WhySustainableBuildingsNeedtoFocusonCommunityAndCollaboration?
有关东莨菪碱的说法正确的是A.可防止晕吐 B.抑制腺体分泌作用较强 C.禁用
胃溃疡合并完全性幽门梗阻,手术前准备最重要的是A.口服液状石蜡 B.口服肠道制
商业银行信贷批复文件中可附带的限制性条款包括()。A.偿债优先权的要求 B
共用题干 InflationBusinessandgovernmentl
浙江Z公司新品线组长老梁,利用3个月的工余时间,经过100多次反复的试验,攻破了
易伤及肺脏,影响肺的宣发与肃降功能的邪气是A.风邪 B.寒邪 C.暑邪 D
合同变更的特点有()。A:合同变更是一种消灭合同关系的法律行为 B:合同变更必
最新回复
(
0
)