首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
52
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
去火车站步行需要半小时。Ittakeshalfanhourtogototherailwaystationonfoot.
【B1】[br]【B5】[originaltext]Sportisnotonlyphysicallychallenging,bu
ExchangeRates:ABriefHistoryofExchangeRatesForcenturie
研究表明,过度学习的量达到150%时,记忆效果最好。( )
如图所示,曲柄OA长R,以匀角速度ω绕O轴转动,均质圆轮B在水平面上做纯滚动,其
A.静脉注射碳酸氢钠 B.口服碳酸钙 C.血液滤过治疗 D.予促红细胞生成
与买进期货合约对冲现货价格上涨风险相比,买进看涨期权进行套期保值的特点有( )
A.痰火扰神证B.胆郁痰扰证C.痰蒙心神证D.心火亢盛证E.肝阳化风证表情淡漠,
急性心肌梗死最早出现的症状是 A.发热B.心动过速C.疼痛D.心律失常
坚持推动构建人类命运共同体,就必须树立()的新安全观。A.和平、发展、合
最新回复
(
0
)