首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-17
27
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849205.html
相关试题推荐
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
政府必须防止滥用权利的现象。Thegovernmentmustpreventtheabuseofpower.分析原译,句中的care和phenom
随机试题
Israeliarchaeologistshavediscoveredhumanremainsdatingfrom400,000yea
TheCanadianpopulationischieflycharacterizedbyA、itssize.B、itsgrowth.C、i
Inanagewhereglobalizationisthetrend,learningaforeignlanguagebec
Wemustn’tmechanically______(将理论应用于不断变化的情况中).applythetheorytovaryingcircum
对于下图的描述正确的是() A.KennedyⅢ分类Ⅱ亚类 B.可
以下关于转诊的理解不正确的是A.医疗机构可根据病人的病情决定是否需要转诊,病人可
根据《中华人民共和国教育法》的规定,中等及中等以下教育在国务院领导下,由( )
在我国,随着经济发展和改革的深入,“短缺经济”转变为“过剩经济”,投资消费需求膨
甲公司向开户银行P银行申请签发的本票超过提示付款期限后,甲公司申请退款,P银
在账务处理模块中,通过银行对账功能,可以实现如下()等各项操作。A、引入银行对账
最新回复
(
0
)