这只表的价格很贵。The watch is dear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

游客2024-11-11 14

问题这只表的价格很贵。

选项

答案 The watch is dear.

解析 dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3840997.html

相关试题推荐

我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么，原译直接译为t
一百多年来，汉语经历了重大的变革，没有哪一种语言像它这样成为人们在追逐现代化过程中不断进行修葺的对象。而自19世纪末以来至今，翻译一直都是或者说越来越成
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
PASSAGETHREEShowingoffone’smoney．flauntingone’smoney中的flaunt是“炫耀，夸示”的意思，在倒
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就
这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

随机试题

NowtheythinkthattheirviewsaboutthepresidentandhispoliciesonIraq,gl
Wheninvitedtotalkabouthisachievements,herefusedtoblowhisown______a
Smokingisaharmfulhabitandmakesoneaddictedoncetheystartdoingit.
Scientificresearchhasrevealedthatthroughouttheanimalworld,communica
PeterandBobbothdidwell,butPeteris______ofthetwo.A、moretalentedB、the
[originaltext]WouldyouhelpUSprepareforthefestival?[/originaltext][origi
[originaltext]M:Ifelloffmybikelastweek,andmybackisstillhurtingnow
为积极响应国家老旧小区改造的号召，提升社区品质和形象，营造美好舒心宜居环境，某小
“十四五”规划建议中提出，要提高高等教育质量，分类建设一流大学和一流学科，加快培
（2015年真题）采用化学需氧量、总磷、总氮和叶绿素a计算海水营养指数时，下列条

最新回复(0)

这只表的价格很贵。The watch is dear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么，原译直接译为t

一百多年来，汉语经历了重大的变革，没有哪一种语言像它这样成为人们在追逐现代化过程中不断进行修葺的对象。而自19世纪末以来至今，翻译一直都是或者说越来越成

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

PASSAGETHREEShowingoffone’smoney．flauntingone’smoney中的flaunt是“炫耀，夸示”的意思，在倒

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

这世上有些东西，最好别看透，留几分神秘，留一点朦胧，留一丝悬念，可能会更有意思些。魔术，如果让观众看透了手法，知道了诀窍，这门艺术也就寿终正寝了；变脸，

假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

NowtheythinkthattheirviewsaboutthepresidentandhispoliciesonIraq,gl

Wheninvitedtotalkabouthisachievements,herefusedtoblowhisown______a

Smokingisaharmfulhabitandmakesoneaddictedoncetheystartdoingit.

Scientificresearchhasrevealedthatthroughouttheanimalworld,communica

PeterandBobbothdidwell,butPeteris______ofthetwo.A、moretalentedB、the

[originaltext]WouldyouhelpUSprepareforthefestival?[/originaltext][origi

[originaltext]M:Ifelloffmybikelastweek,andmybackisstillhurtingnow

为积极响应国家老旧小区改造的号召，提升社区品质和形象，营造美好舒心宜居环境，某小

“十四五”规划建议中提出，要提高高等教育质量，分类建设一流大学和一流学科，加快培

（2015年真题）采用化学需氧量、总磷、总氮和叶绿素a计算海水营养指数时，下列条