首页
登录
职称英语
请抛弃不切实际的幻想。Please cast away illusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈,在汉语中是可以接受的,但英语则完全
请抛弃不切实际的幻想。Please cast away illusion.“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈,在汉语中是可以接受的,但英语则完全
游客
2024-11-11
31
管理
问题
请抛弃不切实际的幻想。
选项
答案
Please cast away illusion.
解析
“不切实际的幻想”这一表达是追求音韵效果的汉语铺陈,在汉语中是可以接受的,但英语则完全不认同这种说法,因为“幻想”一词本身就包括“不切实际”的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3840994.html
相关试题推荐
PASSAGETHREE[br]In"Itwasasevereset-backtoherrecentlypleasedmentals
我若为王,我的姓名就会改作:“万岁”,我的每一句话都成为:“圣旨”。我的意欲,我的贪念,乃至每一个幻想,都可竭尽全体臣民的力量去实现,即使是无法实现的。
我们市有许多中小型企业。Therearemanysmallandmedium-sizedenterprisesinourcity.汉语说“中小
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell,这种表达语意
从他的话音里。我能听出东西来。Icantellsomethingfromthetoneofhisvoice.汉语里“从……中听出……”中,实际
我们对足球有着更深的理解。Wepossessadeeperunderstandingoffootball.understanding在英语中是可数名
[originaltext]W:Mr.Phelps.I’mMargaretSmith.Pleasesitdown.M:Thankyou.
[originaltext]W:Mr.Phelps.I’mMargaretSmith.Pleasesitdown.M:Thankyou.
[originaltext]W:Mr.Phelps.I’mMargaretSmith.Pleasesitdown.M:Thankyou.
随机试题
I______aletterfrommysisteryesterday.A、acceptedB、receivedC、tookupD、exc
"Doyoulikebeingmarried?""Yes,butI’mnotused______everynight."A、toc
关于出版物促销,说法正确的有( )等。A.公关促销是通过进行公共关系活动以提高
闭合性腹部伤在临床观察期间,下列错误的做法是A.不随意搬动患者 B.应用止痛剂
具有凉血止血、清热利尿、清肺胃热功效的药物是()A.大蓟 B.小蓟
下列选项,不可能是所给立方体展开图的是()。 A.如上图所示 B.如上图所示
以下对家庭生命周期成长期阶段特征描述正确的是( )。A.从子女幼儿期到子女经济
《中国药典》规定薄荷油需测定的物理常数是A.相对密度 B.折光率 C.熔点
A.菌丝 B.根状菌索 C.子座 D.子实体 E.菌核容纳子实体的菌丝褥
工程建设其他费用中与未来企业生产经营有关的费用包括()。A.联合试运转费
最新回复
(
0
)