首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
64
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
Thedepartureofthetrainwillbe______forhalfanhour.A、shortenB、postponedC
[originaltext]WehavetendedtoviewYogaasakindofforeignreligiousex
[originaltext]Thefoodweeatseemstohaveproducedprofoundeffectsonou
k为何值时,矩阵
高压氧的绝对禁忌证之一是()A.肺结核 B.有颅骨缺损者 C.未经处理的
你最喜欢的一个历史人物是谁。请你谈一谈。
期货从业人员违反《期货从业人员执业行为准则(修订)》,情节显著轻微,且没有造成后
(2019年真题)某企业于2017年9月14日申请注册商标,2018年1月5日获
所有权原始取得的方式主要有( )。A.因公法方式获得 B.因一定的法律行为获
关于爬模法施工钢筋混凝土井塔的特点,正确的是( )A.大型吊装机械的工作量大
最新回复
(
0
)