首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-06
20
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3834064.html
相关试题推荐
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
自周秦以来,中国是一个封建社会,其政治是封建的政治,其经济是封建的经济。FromZhouandQinDynastiesonwards,Chinese
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。FromancienttimestheChinesenationhasneverplacedmanin
ThefollowingtwoexcerptsareaboutovertimestressesofChinesewhite-
WhileChinesecelebrityweddingsarebecomingmoreextravagantyearony
Chinesevisitorsarereceivedwithmixedfeelingsbyoverseasdestinatio
随机试题
Youngmenoftengiveflowerstoyoungwomenwhentheyareinlove.Thistradi
人工开挖时应保证沟槽槽壁稳定,一般槽边上缘至弃土坡脚的距离应不小于0.8~1.5
某患者右下阻生智齿反复肿痛1年余。1周来右面下部出现肿胀伴开口受限。X线片示近中
临时用电工程的检查验收,正确的说法是()。A、临时用电工程必须由技术人员施工
关于对抗同贮养护技术,下列选项错误的是()。A.对抗同贮法,是利用不同品种的中
德育目标确定了培养人的总体规格和要求,但必须落实到( )。 A.德育内
2011年7月5日,某公司高经理与员工在饭店喝酒聚餐后表示:别开车了,“酒驾”已
土方开挖必须做好基坑排水、截水和降水措施,地下水位应保持低于开挖面至少( )mm
苯中毒诊断
资产负债表“应收账款”项目应根据应收账款期末总账余额的金额直接填列。
最新回复
(
0
)