首页
登录
职称英语
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
游客
2024-11-06
29
管理
问题
进入青年期,他工作了,他恋爱了。
选项
答案
Youth sees him on a job and in love.
解析
如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年期”用作主语,以一个拟人性极强的动词see作谓语,句子既生动,又简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3833490.html
相关试题推荐
随着火箭发动机的一阵轰鸣,人造卫星被送入太空。几分钟后,在300英里的高空,这个极小的电子月亮开始环绕地球轨道运行了。卫星上的无线电装置开始发回多得令人
流逝,表现了南国人对时间最早的感觉。“子在江上曰:逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪,还是浩荡大河,都一去不复返,流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯
对生命没有寄托的人,青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得,而是感觉到“中年”以后的衰退。本来,生命只有
我不懂那个微笑着的青年的影子,为什么老是站在我的眼前,使我不能静心读书,不能无忧无虑,过着快乐甜美的生活,我恨他,我想毁灭他的影子,然而不可能;我常在半
生命没有寄托的人,青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得,而是感觉到中年以后的衰退。本来,生命只有一次,
老师每节课都会点名。Theteacherwillcalltherollineveryperiodofclass.原文直译成callone’
老师每节课都会点名。Theteacherwillcalltherollineveryperiodofclass.原文直译成callone’
他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或
他是我见过的最令人讨厌的讲演者。HeisthemostboringspeakerthatIhaveeverseen.当先行词被形容词最高级或
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
随机试题
It’slikethis:Youpassapersononthesidewalk【B1】______apairofstyli
A.techniqueB.processesC.testedD.procedureE.typicallyF.smallG
PeopleworldwidecelebrateNewYearindifferentways.InLatinAmerica,peo
首席审计执行官在准备工作安排时可以运用风险分析。以下哪项在开展风险分析时不予考虑
行政机关处理涉及与自己有利害关系的事务或裁决与自己有利害关系的争议时,应实行回避
癫痫发作时针刺治疗所选穴位为A.风池、风府、太冲、阳陵泉、三阴交 B.人中、风
有效的护理措施A、尽量满足其合理要求 B、正确认识心理社会压力 C、重建或学
下列关于本公文标题的说法,错误的是:() A.公文标题中的书名号使用有误,
某年,正值春运返程高峰期间。某机场4:00天空出现浓雾,原计划7:50离港的第一
下列有关监理工作总结的表述中,正确的有()。A.监理工作总结由项目总监组织
最新回复
(
0
)