首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
27
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832695.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Maryhasa15-yearcontractwiththecompany.ByJunenextyear,Mary______wit
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
随机试题
[originaltext]W:Mr.Johnson,haveyouheardthemorningnewsreport?Millhas
[originaltext]M:Whydoyouthinkthatway?W:WhileIadmitthereisverylitt
NewDiscoveriesofPublicTransportA)Anewstudyconductedfor
Some300metersup,neartheEiffelTower’swind-whippedsummittheworldco
女性,63岁,左眼视力下降,并突眼5个月,查体,左眼Ⅳ、Ⅵ神经麻痹角膜反射消失,
2010年,三种房子均价增幅的排序正确的是:() A.住宅商品房<别墅、高
五个各不相等的自然数分别两两相加,10种相加组合共得到8个不同的结果,分别是17
教师良好的教育能力体现在()。 A.较强的语言表达能力B.知识广博 C.
下列关于《外汇管理条例》相关制度,下列说法不正确的是( )。A.外国驻华外交领
属于激素冲击治疗适应证的是A、新月体肾炎 B、毛细血管内增生性肾小球肾炎 C
最新回复
(
0
)