首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
29
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
TheWesthasbeguntotakemorenoticeoftheEast.Thefifth【C1】______ofan
Today,mostcountriesintheworldhavecanals.Manycountrieshavebuiltca
Asthefederalgovernmentshutdownapproachesthetwo-weekmark,it’sbecome
[originaltext]W:Paul,youhavetohelpme.M:Noproblem.W:Somethingiswro
ThenumberofspeakersofEnglishinShakespeare’stimeisestimatedtohave
退休者抵御通货膨胀的办法,就是维持一个持续________的________收入
以下关于锐器使用时的防护,错误的是A.抽吸药液时严格遵循无菌操作原则 B.静脉
随着我国房地产金融的不断创新和发展,以前不适合在房地产投资领域使用的( )形式
某老年人照料设施占地面积10亩,建筑物总面积2272㎡,设计容纳人数为
“揠苗助长”违反了儿童身心发展的()。A.互补性 B.顺序性 C.不平衡性
最新回复
(
0
)