首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
51
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
上世纪八十年代初以来我国的国民生产总值翻了两番。TheGNPofourcountryhasincreasedby300%sincethee
A.a<b<c<d B.a<c<d<b C.c<b<a<d D.b<c<d
当粘性土含水量减小,土体积不再发生变化时,土样应处于哪种状态?A.固体状态 B
属于纤溶异常的实验室检查是A.血vWF测定 B.PF3有效性测定 C.血栓素
下列情况,粪便隐血试验阴性的是:A.服用铁剂 B.食用动物血 C.消化性溃疡
以下所列“妊娠毒性X级药物”中,不正确的是A:利巴韦林 B:戈舍瑞林 C:艾
根据《房屋登记办法》,可以办理预告登记的有( )。A.预购商品房设定抵押 B
目前,沪深300指数期货所有合约的交易保证金标准统一调整至合约价值的()。A.
根据《标准施工招标文件》,应当进行重新招标的情形有( )A.投标截止时间后招标
属于烷化剂抗癌药物的是A.卡铂B.环磷酰胺C.氟尿嘧啶D.丝裂霉素E.长春新碱
最新回复
(
0
)