首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-18
24
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”，意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知，四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to，同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”，虽然意思和原意差不多，但不够准确；选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义，将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样，因而不妥：选项C完全没有识别出原文的句法层次，有逐个将单词译出之嫌，最为不妥。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3682974.html
相关试题推荐
Generallyspeaking,acarmainlyconsists______abody,anengine,andfourwhe
Weshouldnotbeafraidof(make)______mistakeswhenspeakingaforeignlangua
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyesterd
YouarenomorecapableofspeakingSpanishthanIam.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
Bothofthetwinbrothers(be)______capableofdoingtechnicalworkatpresent
随机试题
Whatisthemainpurposeofthemessage?[br][originaltext]Goodmorning.This
HowaddictedhasAmericabecometotelevision?Thenumbersaredisturbingbu
Itisoftenclaimedthatnuclearenergyissomethingwecannotdowithout.W
光放大器可以代替再生中继器。()
患儿男，11岁。左右上下颌第一磨牙反，左右上尖牙缺失，上颌后缩，下颌前突，前牙反
新生儿低钙惊厥的主要治疗原则A.控制感染 B.降颅压，减轻脑水肿 C.静脉补
A.a=1，b=0 B.a=0，b=1 C.a=2，b=-1 D.a=-1
甲、乙、丙、丁四人准备设立一家有限合伙企业，下列选项错误的是（ ）。A.甲提议邀
下列对电动机变频调速系统的描述中哪几项是错误的？() (A)交-交变频系统，直
在编制投标报价之前，首先要做的工作是（）。A.安排人力和机械 B.清单工程量
最新回复
(
0
)
