2. 职称英语
  3. Your local public library offers many free online resources: e-books, movies, TV

Your local public library offers many free online resources: e-books, movies, TV

游客2024-07-11  61
问题 Your local public library offers many free online resources: e-books, movies, TV shows, digital newspapers, online courses, etc. Even if your local public library is closed, you may be able to sign up for library card online. If you have already had a library card, you don’t need to do this—just visit your library’s website and check out the free resources they have available.
选项
答案 你们当地的公共图书馆提供许多免费的在线资源：电子书、电影、电视节目、数字报纸、在线课程等。即使当地的公共图书馆关闭，你也可以在线注册借书证。如果你已经办理了借书证，则只需访问图书馆网站并查看它们提供的免费资源。
解析 1. 第一句中没有特殊的结构和用法，直译即可。
2. 第二句中，Even if引导的是让步状语从句，该从句中的被动结构is closed可以根据汉语表达习惯转换成主动形式；sign up for的意思为“注册”；online为副词，在句中充当状语，翻译时可以提至动词之前。
3. 第三句中，If引导的是条件状从句，they have available为省略了引导词的定语从句，先行词为free resources，翻译时需提至先行词“免费资源”之前。available的意思为“可用的；可获得的”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3672541.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)