首页
登录
职称英语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
游客
2024-06-30
49
管理
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3657095.html
相关试题推荐
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Scientistshavedevelopedglassfibersasthinashumanhairwhicharedesigned
______thereactionsofpeoplewiththisdrug,scientistshavelearnedmoreabou
ThegreatmansawthebirthofSaudiArabiaandobserveditsgrowthanddevelopm
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
随机试题
[img]2012q1/ct_epebm_epeblisttp_0457_201215[/img][originaltext]Hersisteralway
[originaltext]M:Ilovereadingbooksaboutmodernart.Soyoualsowanttovis
[originaltext]M:Excuseme,Madam.Youarenotsupposedtobehere.Thisareai
An"applepolisher"isonewhogivesgiftstowinfriendshiporspecialtreat
[originaltext]W:Thereisanationalmovementinschoolstoteachmedialiterac
石膏药材主含的成分是A.硫化汞B.含水硅酸镁C.含水硫酸钙D.二硫化二砷E.碳酸
临床疑为DIC,应选择下列哪组筛选试验A.PT、APTT、血小板计数 B.血小
甲委托乙安装公司为其安装空调,安装过程中甲放在书房抽屉的现金被乙公司员工钱某盗走
下列政府债务中,构成政府直接隐性债务的是()。A.粮食收购和流通中的亏损挂账
(2020年真题)某年产15万吨烧碱生产企业扩建了两条生产线,按照《企业安全生产
最新回复
(
0
)