首页
登录
职称英语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
游客
2024-06-30
48
管理
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3657095.html
相关试题推荐
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Scientistshavedevelopedglassfibersasthinashumanhairwhicharedesigned
______thereactionsofpeoplewiththisdrug,scientistshavelearnedmoreabou
ThegreatmansawthebirthofSaudiArabiaandobserveditsgrowthanddevelopm
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
随机试题
Whatkindofjobsseemstobeinshortsupply?[originaltext]W:Hey,James,how
•Readthetextbelowaboutdifferentkindsofconsumergoods.•Choosethebest
劳动力laborforce;workforce
甲委托乙运输建材,但未依约支付运费。乙遂将该批建材扣留,并要求甲在接到通知后2个
下列说法正确的是()。A.商业银行应当合理确定各项业务活动和管理活动的风险控
证券公司声誉风险管理应遵循以下( )原则。 ①全程全员原则 ②预防第一原则
患者,已婚。平时月经规则,4~5天/26~28天,现停经38天,为明确诊断,应首
“开始通过对自己、他人、环境、社会的综合认识,调整自己的行为”,属于哪一行为发展
儿童语音形成的现实条件是( )。A、环境 B、遗传素质 C、语音模仿 D
女性,65岁,绝经10年,无外伤史。主诉腰痛。不必要为她所做的辅助检查是 A.
最新回复
(
0
)