To get you familial with the new products we deal in, we are sending you, by air

游客2024-06-22 29

问题 To get you familial with the new products we deal in, we are sending you, by airmail, a full set of pamphlets for your reference.

选项 A、如果你们想了解我们生产的新产品，我们会快递整套产品目录供你们选择。
B、由于你们想订购我们生产的新产品，现航空邮寄一套产品说明资料供参考。
C、为了让你们熟悉我们经营的新产品，现航空邮寄全套产品说明资料供参考。
D、在你们订购我们的新产品之前，我们将通过电子邮件的方式发去产品说明。

答案 C

解析评分标准：2—1—0.5—0本句是一个含有定语从句的主从复合句，且主句含有双宾语。get familiar with译为“熟悉”；deal in译为“经营”；a full set of译为“全套”；pamphlet译为“说明，小册子”；for reference译为“参考”。本句不定式短语To．．．在句首表示目的，应译为“为了”，但选项B误将其翻译成原因状语从句，“由于……”；选项A误将其翻译成“如果……”条件状语从句，且“快递”不能准确表达原文by airmail“航空邮寄”的意思；选项D完全译错。因此C正确。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3645517.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

To get you familial with the new products we deal in, we are sending you, by air

Foundedin1937,ABCCompanyisoneofthelargestconsumerproductscompaniesi