The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

游客2024-05-22 45

问题 The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3606688.html

相关试题推荐

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

随机试题

Theelephantis______bigthatitcan’tgetintotheroom.A、soB、suchC、veryA本
Harrylikeseatingverymuchbutheisn’tvery______aboutthefoodheeats.A、s
[audioFiles]2015m3s/audio_ezfj_ezflisteningd_20151_065[/audioFiles]
[originaltext]M:DoyouthinkLaurawillaccepttheproposal?W:Noway!Q:W
Completethenotesbelow.ChooseONEWORDfromthepassageforeachanswer.Writ
Itisourwishthatshe______whatshelikes.A、takeB、takesC、willtakeD、cantak
A)AfederalappealscourtonWednesdayforthefirsttimeemployedalandmarkSu
幸福是什么？马克思认为：“如果我们选择了最能为人类谋福利而劳动的职业，那么，重担
(2016年11月)对考评者主观因素造成的各种偏误，不包括（　　）。A.晕轮误
根据国家规划，到“十一五”期末，我国高速公路总里程将达到（）万公里。 A.

最新回复(0)

The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway

Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A

Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely

Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef

Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

Theelephantis______bigthatitcan’tgetintotheroom.A、soB、suchC、veryA本

Harrylikeseatingverymuchbutheisn’tvery______aboutthefoodheeats.A、s

[audioFiles]2015m3s/audio_ezfj_ezflisteningd_20151_065[/audioFiles]

[originaltext]M:DoyouthinkLaurawillaccepttheproposal?W:Noway!Q:W

Completethenotesbelow.ChooseONEWORDfromthepassageforeachanswer.Writ

Itisourwishthatshe______whatshelikes.A、takeB、takesC、willtakeD、cantak

A)AfederalappealscourtonWednesdayforthefirsttimeemployedalandmarkSu

幸福是什么？马克思认为：“如果我们选择了最能为人类谋福利而劳动的职业，那么，重担

(2016年11月)对考评者主观因素造成的各种偏误，不包括（ ）。A.晕轮误

根据国家规划，到“十一五”期末，我国高速公路总里程将达到（）万公里。 A.

(2016年11月)对考评者主观因素造成的各种偏误，不包括（　　）。A.晕轮误