The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

游客2024-05-22 40

问题 The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3606688.html

相关试题推荐

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

随机试题

Asawisemanoncesaid,weareallultimatelyalone.Butanincreasingnumb
PASSAGETHREE[br]Howdoconcretecompaniesmanagetoservedistantmarkets?By
Whendothefreewaysgetverycrowded?During______.[originaltext]Whendothef
Amassivepoolofwarmoceanwateriscausingchangesintheatmospherethat
Readthefollowingtext.Choosethebest
下列不属于反映火灾防控水平的指标是（）。A.万人消防车配置率 B.万人火
横切为两半，晒干或低温干燥的药材是A.山茱萸 B.槟榔 C.枳壳 D.木瓜
电压互感器低压侧一相电压为零，两相不变，线电压两个降低，一个不变，说明(B)。(
城市固体废弃物焚烧法处理的特点是()。A.占地面积大 B.投资和运行管理费
冻结单位存款的期限不超过6个月，冻结期内不计付利息。（）

最新回复(0)

The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway

Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A

Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely

Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef

Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

Asawisemanoncesaid,weareallultimatelyalone.Butanincreasingnumb

PASSAGETHREE[br]Howdoconcretecompaniesmanagetoservedistantmarkets?By

Whendothefreewaysgetverycrowded?During______.[originaltext]Whendothef

Amassivepoolofwarmoceanwateriscausingchangesintheatmospherethat

Readthefollowingtext.Choosethebest

下列不属于反映火灾防控水平的指标是（）。A.万人消防车配置率 B.万人火

横切为两半，晒干或低温干燥的药材是A.山茱萸 B.槟榔 C.枳壳 D.木瓜

电压互感器低压侧一相电压为零，两相不变，线电压两个降低，一个不变，说明(B)。(

城市固体废弃物焚烧法处理的特点是()。A.占地面积大 B.投资和运行管理费

冻结单位存款的期限不超过6个月，冻结期内不计付利息。（）