经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

游客2024-04-14 56

问题经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

选项

答案 Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth，increasing income，launch of new products，as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself．

解析本句的主语“经济稳步增长，……这些因素”较长，若按照原语序译出，势必会造成英文句子头重脚轻，故本句采用被动语态译出，用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3554227.html

相关试题推荐

对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规
说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩
发展中国(上海)自由贸易试验区(China(Shanghai)PilotFreeTradeZone)是国家战略，是深化改革、扩大开放的重大举措，意
中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六
保护和弘扬先人创造的优秀非物质文化遗产(intangibleculturalheritage)，是全民族的共同责任，也是中国文化产业发展的重点。非物
经过多年的摸索，绿色交通的发展理念早已成为我国交通运输行业发展的共识。根据规划，到2020年，我国交通运输行业有关指标将比2005年实现大幅提升，基本建
电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一
中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林
中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环
剪纸是中国最受欢迎和有特色的民间艺术之一。它以纸作为材料，用剪刀或雕刻刀作为工具。其传统能追溯至公元六世纪。但是它应该是在几个世纪前就已经出现了。剪纸主要用作装

随机试题

(1)IwassurethatIhadfoundatlasttheonetruecosmopolitesinceAdam,
Mostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.We
关于牙颌面畸形正颌外科治疗的术前正畸，下列说法错误的是：（）A.矫正错位
A.左心室前负荷加重 B.右心室后负荷加重 C.肺循环阻力增高 D.心肌收
下列句子中划线的熟语运用不正确的一项是（　　）。A.到了太平天国时期，两块碑石在
由于房地产具有明显的不可移动性和异质性，且市场集中度较低，因此房地产市场具有明显
教育心理学对教学实践具有描述、（）、预测和（）作用。
奥苏伯尔把学校情境中的成就动机归结为（）、（）和附属内驱力三个方
（2020年真题）拥有会计师资格证的刘先生，计划和朋友开一家会计师事务所，需要资
下列税务行政处罚情形中，当事人可以在税务机关作出税务行政处罚决定之前要求听证的是

最新回复(0)

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规

说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩

发展中国(上海)自由贸易试验区(China(Shanghai)PilotFreeTradeZone)是国家战略，是深化改革、扩大开放的重大举措，意

中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六

保护和弘扬先人创造的优秀非物质文化遗产(intangibleculturalheritage)，是全民族的共同责任，也是中国文化产业发展的重点。非物

经过多年的摸索，绿色交通的发展理念早已成为我国交通运输行业发展的共识。根据规划，到2020年，我国交通运输行业有关指标将比2005年实现大幅提升，基本建

电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一

中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林

中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环

剪纸是中国最受欢迎和有特色的民间艺术之一。它以纸作为材料，用剪刀或雕刻刀作为工具。其传统能追溯至公元六世纪。但是它应该是在几个世纪前就已经出现了。剪纸主要用作装

(1)IwassurethatIhadfoundatlasttheonetruecosmopolitesinceAdam,

Mostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.We

关于牙颌面畸形正颌外科治疗的术前正畸，下列说法错误的是：（）A.矫正错位

A.左心室前负荷加重 B.右心室后负荷加重 C.肺循环阻力增高 D.心肌收

下列句子中划线的熟语运用不正确的一项是（ ）。A.到了太平天国时期，两块碑石在

由于房地产具有明显的不可移动性和异质性，且市场集中度较低，因此房地产市场具有明显

教育心理学对教学实践具有描述、（）、预测和（）作用。

奥苏伯尔把学校情境中的成就动机归结为（）、（）和附属内驱力三个方

（2020年真题）拥有会计师资格证的刘先生，计划和朋友开一家会计师事务所，需要资

下列税务行政处罚情形中，当事人可以在税务机关作出税务行政处罚决定之前要求听证的是

下列句子中划线的熟语运用不正确的一项是（　　）。A.到了太平天国时期，两块碑石在