首页
登录
职称英语
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. S
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. S
游客
2024-01-27
65
管理
问题
Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. Since the shape of dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth. Family members get together to make dumplings during the New Year’s Eve. They may hide a coin in one of the dumplings. The person who finds the coin while eating is thought to be very likely to have a good fortune in the coming year. Chinese dumpling is also popular in other Chinese festivals, so it is part of the Chinese cultural tradition. Chinese dumpling tastes delicious. You can make a variety of dumplings using different fillings based on your taste.
选项
答案
中国的饺子是春节最重要的食物之一。由于它们的形状类似于古代金银
元宝
(ingot),因此它们象征着财富。家人们会在除夕夜聚在一起包饺子。他们会在一个饺子里藏一枚钱币,吃到它的人会在来年走好运。中国的饺子在其他节日也很受欢迎,因此它是中国文化传统的一部分。中国的饺子很美味。你可以依据自己的口味,采用不同的
馅料
(filling)来包不同种类的饺子。
解析
1.第一句中,“最重要的食物之一”可译为one of the most important foods。
2.第二句中,“类似于”可译为is similar to。
3.第四句中,“吃到它的人会在来年走好运”中“人”是主语,“走好运”是谓语,“吃到它的”是“人”的定语,所以可译为“The person who finds the coin while eating is thought to be very likely to have a good fortune in the coming year.”。
4.第七句中,“依据自己的口味”可译为based on your taste;“不同种类的”可译为a variety of。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3398456.html
相关试题推荐
[originaltext]Televisionnowplayssuchanimportantpartinsomanypeople
[originaltext]Thewaytocomplainistoactbusiness-likeandimportant.If
[originaltext]Thewaytocomplainistoactbusiness-likeandimportant.If
[originaltext]ElevenTalibanfightersattackedanimportantairportinsout
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
[originaltext]DeepSpringsisanAmericancollege.Itisanunusualcollege
TraditionalChineseMedicine(TCM)hasalonghistoryofmorethan5,000year
TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetotheformulationoflawsa
ChinesedumplingisoneofthemostimportantfoodsintheSpringFestival.S
SimplifiedChineseorTraditionalChinese?1.有些人建议恢复使用繁体中文
随机试题
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthema
Alcoholhasapeculiarrelationshiptohappiness.Wedrinktocelebrate,but
工程建设质量保证体系由( )组成。A.思想保证体系 B.组织保证体系 C.
承包人的质量保证体系组成包括思想控制子体系、组织控制子体系和( )控制子体系。
根据《电子信息系统机房设计规范GB50174-2008》,关于人流、物流及出入
学校教育中,全面实现教育目的的基本途径是()A.教学工作 B.德育教育 C
A.丙戊酸钠 B.乙琥胺 C.苯妥英钠 D.硝西泮 E.地西泮治疗癫痫持
凡规定检查溶出度、释放度或融变时限的制剂,不再检查A.重量差异 B.装量差异
在线监测系统的传感器布置应满足于()覆盖所监测的设备,位置分布不得影响局部
(2019年真题)根据《建设工程安全生产管理条例》,关于建设工程安全的说法,正确
最新回复
(
0
)