将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)If one holds the wine in his hand and o

游客2023-12-04 61

问题将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

选项

答案 If one holds the wine in his hand and observes it carefully, its dark red color gives the feeling of the blood, which is the sign of life.

解析汉语多无主句，但在英译时，应增译出主语，以保证句子的句法结构正确。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3244047.html

相关试题推荐

没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻
对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有
破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢
破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢
生命只有一次，自然对于谁都是宝贵的。但是，假使他把生命融入大众，假使他天天在为这世界干些什么，那么，他总在成长，虽然衰老病死仍旧是逃避不了的，然而他的事
破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢
生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中
一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待工作、生活的态
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大干世界，一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta

随机试题

(1)LuoZheng,28,anofficeworkerinChangsha,Hunanprovince,stillpines
女性，33岁，既往体健。多尿，口渴多饮2周，每日饮水约6~7L。尿比重1.000
关于代理的法律责任的说法，下列选项中正确的是()。A、委托书授权不明的，被代理人
患者自然分娩3小时，突然头晕眼花，不能起坐，恶心呕吐，痰涌气急，心烦不安，渐至不
下述关于颗粒剂质量要求叙述正确的是()。 A.外观应干燥，颗粒大小均匀，色泽一
房屋登记机构询问当事人的结果应经当事人()，并予以保留。A:以文字形式记载 B
下边四个图形中，只有一个是由上边的四个图形拼合（只能通过上、下、左、右平移）而成
患者，男，40岁。8小时前开始出现上腹剧烈疼痛。查体：上腹部有压痛。此时对确诊价
关于公共物品生产的说法，错误的是()。A.政府生产是指代表公众利益的政治
下列炉窑中，适用《工业炉窑大气污染物排放标准》的是（　　）。A.铅熔炼炉 B.

最新回复(0)

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)If one holds the wine in his hand and o

没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻

对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有

破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢

破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢

生命只有一次，自然对于谁都是宝贵的。但是，假使他把生命融入大众，假使他天天在为这世界干些什么，那么，他总在成长，虽然衰老病死仍旧是逃避不了的，然而他的事

破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢

生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中

一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待工作、生活的态

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling

我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大干世界，一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta

(1)LuoZheng,28,anofficeworkerinChangsha,Hunanprovince,stillpines

女性，33岁，既往体健。多尿，口渴多饮2周，每日饮水约6~7L。尿比重1.000

关于代理的法律责任的说法，下列选项中正确的是()。A、委托书授权不明的，被代理人

患者自然分娩3小时，突然头晕眼花，不能起坐，恶心呕吐，痰涌气急，心烦不安，渐至不

下述关于颗粒剂质量要求叙述正确的是()。 A.外观应干燥，颗粒大小均匀，色泽一

房屋登记机构询问当事人的结果应经当事人()，并予以保留。A:以文字形式记载 B

下边四个图形中，只有一个是由上边的四个图形拼合（只能通过上、下、左、右平移）而成

患者，男，40岁。8小时前开始出现上腹剧烈疼痛。查体：上腹部有压痛。此时对确诊价

关于公共物品生产的说法，错误的是()。A.政府生产是指代表公众利益的政治

下列炉窑中，适用《工业炉窑大气污染物排放标准》的是（ ）。A.铅熔炼炉 B.

下列炉窑中，适用《工业炉窑大气污染物排放标准》的是（　　）。A.铅熔炼炉 B.