将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)If one holds the wine in his hand and o

游客2023-12-04 44

问题将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

选项

答案 If one holds the wine in his hand and observes it carefully, its dark red color gives the feeling of the blood, which is the sign of life.

解析汉语多无主句，但在英译时，应增译出主语，以保证句子的句法结构正确。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3244047.html

相关试题推荐

没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻
对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有
破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢
破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢
生命只有一次，自然对于谁都是宝贵的。但是，假使他把生命融入大众，假使他天天在为这世界干些什么，那么，他总在成长，虽然衰老病死仍旧是逃避不了的，然而他的事
破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢
生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中
一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待工作、生活的态
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大干世界，一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta

随机试题

Itisurgentthatimmediatemeasures______tostopthesituation.A、aretakenB、we
BirthControlThetermbirthcontro
Thedrunkard______outofthewineshopwithabottleofwinestillinhishand
It’sanannualback-to-schoolroutine.Onemorningyouwavegoodbye,andth
高血压收缩压和舒张压的诊断标准()。A.收缩压≥120mmHg,舒张压≥9
不适于采用肥皂栓进行通便的患者是A.老年便秘者 B.小儿便秘者 C.体弱的患
王某因占道经营被城管执法人员当场处以警告的行政处罚，执法人员应当向王某出具（
甲公司为乙公司的母公司。2×19年1月1日，甲公司从集团外部用银行存款3500万
HRB335、HRB400钢筋冬期冷弯加工环境温度控制的最小限值是（）℃。
（2019年真题）当事人对于仲裁协议的效力有异议，一方请求仲裁委员会作出决定，另

最新回复(0)

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)If one holds the wine in his hand and o

没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻

对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有

破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢

破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢

生命只有一次，自然对于谁都是宝贵的。但是，假使他把生命融入大众，假使他天天在为这世界干些什么，那么，他总在成长，虽然衰老病死仍旧是逃避不了的，然而他的事

破碎的事物就这样印满了重重叠叠的生命的影迹，那么沉厚，那么绰约，却那么美丽。同样，很残忍的，我相信破碎的灵魂才最美丽。我喜欢看人痛哭失声，喜欢

生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中

一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待工作、生活的态

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling

我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大干世界，一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta

Itisurgentthatimmediatemeasures______tostopthesituation.A、aretakenB、we

BirthControlThetermbirthcontro

Thedrunkard______outofthewineshopwithabottleofwinestillinhishand

It’sanannualback-to-schoolroutine.Onemorningyouwavegoodbye,andth

高血压收缩压和舒张压的诊断标准()。A.收缩压≥120mmHg,舒张压≥9

不适于采用肥皂栓进行通便的患者是A.老年便秘者 B.小儿便秘者 C.体弱的患

王某因占道经营被城管执法人员当场处以警告的行政处罚，执法人员应当向王某出具（

甲公司为乙公司的母公司。2×19年1月1日，甲公司从集团外部用银行存款3500万

HRB335、HRB400钢筋冬期冷弯加工环境温度控制的最小限值是（）℃。

（2019年真题）当事人对于仲裁协议的效力有异议，一方请求仲裁委员会作出决定，另