我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2023-12-01 49

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234722.html

相关试题推荐

PASSAGETWOAspect．score作名词有“得分”、“配乐”、“方面”、“宿怨”等意思。第2段末句提到了投资者担心VistaPrint的收入增长放缓
PASSAGETHREEShowingoffone’smoney．flauntingone’smoney中的flaunt是“炫耀，夸示”的意思，在倒
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

随机试题

[originaltext]Interviewer(W)GeorgeAllen(M)W:Goodmorning,listeners.To
YoungpeopleintheUnitedStatesarefallingbehindtheiroverseaspeersin
我国高斯坐标系中X轴正向指向()。A.东 B.南 C.西 D.北
患者，女性，68岁。反复咳嗽、喘息20年，加重1周入院。查体：神清，口唇发绀，颈
急性肾炎的患儿应用抗生素的目的是()A.控制肾脏炎症 B.防止肾脏炎症进一
甲将自家的房产同时向乙、丙和丁作了抵押，其中，丙、丁按照先后顺序进行了登记，乙的
儿童最早出现的空间维度形容词是（　）。A、粗细 B、高 C、长短 D、大小
在同伴关系上，以团伙式交往为主的时期在（　　）A.幼儿期 B.中学时期 C.
郑某冒充银行客服发送短信，称张某手机银行即将失效，需重新验证。张某信以为真，按短
某20英尺干货集装箱最高计费吨21立方米，而箱内实载10级货物25立方米，已知1

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

PASSAGETWOAspect．score作名词有“得分”、“配乐”、“方面”、“宿怨”等意思。第2段末句提到了投资者担心VistaPrint的收入增长放缓

PASSAGETHREEShowingoffone’smoney．flauntingone’smoney中的flaunt是“炫耀，夸示”的意思，在倒

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界，愚昧的头脑，闭塞的心灵。它从不吝惜对我帮助。书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

[originaltext]Interviewer(W)GeorgeAllen(M)W:Goodmorning,listeners.To

YoungpeopleintheUnitedStatesarefallingbehindtheiroverseaspeersin

我国高斯坐标系中X轴正向指向()。A.东 B.南 C.西 D.北

患者，女性，68岁。反复咳嗽、喘息20年，加重1周入院。查体：神清，口唇发绀，颈

急性肾炎的患儿应用抗生素的目的是()A.控制肾脏炎症 B.防止肾脏炎症进一

甲将自家的房产同时向乙、丙和丁作了抵押，其中，丙、丁按照先后顺序进行了登记，乙的

儿童最早出现的空间维度形容词是（ ）。A、粗细 B、高 C、长短 D、大小

在同伴关系上，以团伙式交往为主的时期在（ ）A.幼儿期 B.中学时期 C.

郑某冒充银行客服发送短信，称张某手机银行即将失效，需重新验证。张某信以为真，按短

某20英尺干货集装箱最高计费吨21立方米，而箱内实载10级货物25立方米，已知1

儿童最早出现的空间维度形容词是（　）。A、粗细 B、高 C、长短 D、大小

在同伴关系上，以团伙式交往为主的时期在（　　）A.幼儿期 B.中学时期 C.